1
00:00:00,600 --> 00:00:03,798
< Michele (gridando):
Ecce bombo!

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,991
< Ecce bombo!

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,511
< Ecce bombo!

4
00:02:18,920 --> 00:02:25,793
(GEMITI E GRIDA)

5
00:02:25,840 --> 00:02:26,830
Regista: Stop!

6
00:02:29,840 --> 00:02:30,876
Silvia!

7
00:02:31,160 --> 00:02:33,072
No, non mi piace.

8
00:02:33,360 --> 00:02:35,920
- Donna: Guarda, meglio di così...
- A che pagina siamo?

9
00:02:36,040 --> 00:02:37,554
(ATTORE FISCHIA)

10
00:02:37,760 --> 00:02:40,878
- Abbiamo finito la 141.
- Io la rifarei questa.

11
00:02:40,920 --> 00:02:43,355
Assistente: No, come facciamo, Piero?
Non è possibile.

12
00:02:43,400 --> 00:02:46,757
Abbiamo lavorato per un'ora e mezza,
adesso andiamo in pausa.

13
00:02:46,880 --> 00:02:49,793
Vabbè, allora chiamiamo...

14
00:02:50,040 --> 00:02:54,990
Ecco. Bene...
Rifacciamo la 100, la fai tu.

15
00:02:55,200 --> 00:02:57,396
Allora ci prepariamo in quel senso.

16
00:03:04,000 --> 00:03:07,232
Questo film qual è?
"Il capezzolo d'Oriente"?

17
00:03:07,720 --> 00:03:10,952
No, si chiama:
"l metalmeccanici hanno pochi fucili".

18
00:03:11,200 --> 00:03:15,114
Insomma che debbo fare? Mi devo
ammazzare qui o lì sotto i cipressi?

19
00:03:15,520 --> 00:03:20,356
Giuliano Gemma, Giuliano Gemma, dico,
è sempre doppiato da un'altra persona.

20
00:03:20,400 --> 00:03:23,791
Io invece no, sono io che parlo,
è la mia voce, io mi doppio da solo.

21
00:03:23,920 --> 00:03:27,630
Ti voglio bene, ma fare
l'aiuto regista con questi turpi...

22
00:03:27,680 --> 00:03:29,114
Il cinema italiano è razzista...

23
00:03:29,160 --> 00:03:32,836
"Perché se la prende con i vecchi,
gli omosessuali, le donne brutte,"

24
00:03:32,920 --> 00:03:35,799
"gli strabici, gli storpi", no?
- Sì.

25
00:03:36,120 --> 00:03:40,399
Invece contemporaneamente c'è tutto
un altro cinema di idee che viene fuori,

26
00:03:40,680 --> 00:03:43,036
si fa le ossa, cresce.

27
00:03:46,640 --> 00:03:50,634
(BRUSIO)

28
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
Ho vinto due premi di bellezza
al mio quartiere,

29
00:03:54,000 --> 00:03:55,878
ho fatto gli angioletti di Natale,

30
00:03:56,360 --> 00:03:59,558
la mia faccia non interesserà mai
a nessun regista al mondo.

31
00:04:00,880 --> 00:04:03,600
Stasera potremmo andare
da Mario il Marsigliese.

32
00:04:04,760 --> 00:04:09,551
Ti sei accorto che fanno bistecche così
grosse? 200 lire? Non hai sospetti?

33
00:04:10,560 --> 00:04:13,280
- Allora in pizzeria.
- No, no. - No.

34
00:04:13,320 --> 00:04:15,232
- Cinema.
- No, cinema no.

35
00:04:16,800 --> 00:04:18,678
- Un altro gelato.
- No.

36
00:04:20,080 --> 00:04:22,675
- Bottiglieria?
- No! - No, no.

37
00:04:25,440 --> 00:04:26,874
Andiamo a trovare Alfredo?

38
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
È morto Alfredo.

39
00:04:30,440 --> 00:04:31,430
Alfredo?

40
00:04:33,840 --> 00:04:35,718
- Ma da quando?
- Tre anni fa.

41
00:04:37,000 --> 00:04:38,912
Madonna mia!

42
00:04:46,800 --> 00:04:48,871
- Buon appetito.
< Madre: Ciao.

43
00:04:58,800 --> 00:04:59,870
Non ci crederete,

44
00:05:00,440 --> 00:05:04,036
ma oggi davanti a una scuola
ho visto due giovani che si baciavano.

45
00:05:05,000 --> 00:05:08,676
Due giovani.
Un ragazzo con un altro ragazzo.

46
00:05:11,080 --> 00:05:12,719
Come sta la Silvia?

47
00:05:13,200 --> 00:05:15,271
"Silvia", non "la Silvia".

48
00:05:15,480 --> 00:05:18,154
Mamma, fortunatamente siamo a Roma,
non a Milano.

49
00:05:18,320 --> 00:05:21,552
"La Silvia", "il Giorgio",
"il Pannella", "il Giovanni",

50
00:05:21,640 --> 00:05:25,953
"cacare", non "cagare";
"fica", non "figa".

51
00:05:26,080 --> 00:05:27,275
Michele, per cortesia.

52
00:05:27,640 --> 00:05:32,351
Non sono parolacce, è il linguaggio
di noi giovani, noi parliamo così.

53
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
Ma quanto sei scemo!

54
00:05:34,640 --> 00:05:37,678
Questi sono i risultati
di un'educazione repressiva.

55
00:05:37,760 --> 00:05:39,558
< Pensa cosa saresti diventato tu

56
00:05:39,640 --> 00:05:42,872
se avessi ricevuto
un'educazione più moderna.

57
00:05:43,360 --> 00:05:45,352
Scusate, vado a fare una telefonata.

58
00:05:45,960 --> 00:05:49,351
Scusa, il rumore... mi dà fastidio.

59
00:05:51,040 --> 00:05:52,030
Piano.

60
00:05:54,920 --> 00:05:55,990
Grazie.

61
00:06:00,200 --> 00:06:04,479
No, veramente non mi va. Ho un mezzo
appuntamento al bar con gli altri...

62
00:06:04,880 --> 00:06:06,394
Ma che tipo di festa è?

63
00:06:06,840 --> 00:06:09,355
Non è che alle 22:00
ballate tutti i girotondi

64
00:06:09,440 --> 00:06:11,193
e io sto buttato in un angolo?

65
00:06:11,800 --> 00:06:17,239
Ah, no, se si balla non vengo.
No, allora non vengo. Che dici, vengo?

66
00:06:17,680 --> 00:06:22,471
Mi si nota di più se vengo e me ne sto
in disparte o se non vengo per niente?

67
00:06:22,760 --> 00:06:23,750
Vengo.

68
00:06:24,000 --> 00:06:28,313
Vengo e mi metto vicino a una finestra,
di profilo, in controluce

69
00:06:28,440 --> 00:06:31,194
e voi mi fate: "Michele,
vieni di là con noi, dai!".

70
00:06:31,360 --> 00:06:34,990
Io: "Andate, andate,
vi raggiungo dopo".

71
00:06:35,640 --> 00:06:37,632
Vengo. Ci vediamo là.

72
00:06:38,440 --> 00:06:41,956
No, non mi va, non vengo. No. Sì.

73
00:06:42,640 --> 00:06:44,711
Ciao. Arrivederci, buona serata.

74
00:06:46,360 --> 00:06:50,070
A casa non aiuto mai, non sono
buono a fare niente, vesto così...

75
00:06:50,320 --> 00:06:52,789
Senti, aspetto gli altri.
Vai via, per piacere?

76
00:06:53,160 --> 00:06:56,278
Non faccio mai conoscere fra di loro
le persone a cui tengo.

77
00:06:57,800 --> 00:07:01,191
Non voglio che vi incontriate,
non vi dovete conoscere, vattene!

78
00:07:01,280 --> 00:07:02,270
Oh!

79
00:07:03,080 --> 00:07:04,070
Oh!

80
00:07:04,360 --> 00:07:07,159
- Stai da solo!
- Eh, "stai da solo", vattene allora.

81
00:07:08,080 --> 00:07:09,070
No...

82
00:07:09,520 --> 00:07:12,433
- Questa mi è proprio piaciuta,
la ripetiamo? Oh! - Oh!

83
00:07:12,560 --> 00:07:15,234
- Stai da solo!
- Eh, "stai da solo", vattene allora.

84
00:07:15,280 --> 00:07:17,272
- Ciao.
- Ciao, era meglio l'altra.

85
00:07:25,840 --> 00:07:29,072
- Come ti vanno gli esami
all'università? - Eh, così...

86
00:07:30,480 --> 00:07:31,596
E i tuoi?

87
00:07:35,440 --> 00:07:39,434
Non c'è niente al cinema, si può andare
solo al cineclub Monte Sacro Alto.

88
00:07:39,600 --> 00:07:41,637
- È lontano.
- Sì, è lontano.

89
00:07:42,160 --> 00:07:46,120
- Non mi va di venire al cinema,
vado a casa. Ciao. - Amici: Ciao.

90
00:07:47,440 --> 00:07:48,920
- Ciao.
- Amici: Ciao.

91
00:07:50,360 --> 00:07:52,920
- Va bene, ciao, eh.
- Ciao. - Ciao, eh.

92
00:07:58,080 --> 00:08:03,678
Via Giangiorgio Trissino...
Via Lorenzini... Via...?

93
00:08:04,200 --> 00:08:06,954
Via Emilio Praga, 9.

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,795
Via Emilio Praga, tavola 5, A1.

95
00:08:11,360 --> 00:08:16,799
Via Cesareo, via Fleres,
piazza Gozzano...

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,920
Via Emilio Praga.

97
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
Numero 9.

98
00:08:31,440 --> 00:08:32,430
Goffredo...

99
00:08:33,320 --> 00:08:37,394
- Vito, ma sei sicuro? -Zitto. È
iniziato il primo tempo. Sst! Aspetta!

100
00:08:42,080 --> 00:08:43,673
- Buonasera.
- 'Sera.

101
00:08:47,080 --> 00:08:49,072
(VALENTINA PIANGE)

102
00:08:49,120 --> 00:08:50,190
Ma che c'è?

103
00:08:59,920 --> 00:09:04,119
Non far finta di dormire.
Mamma, non far finta di dormire!

104
00:09:05,040 --> 00:09:08,556
- Cosa è successo?
- Niente, niente...

105
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
Adesso sono le 2:00.

106
00:09:11,800 --> 00:09:14,679
Mauro è arrivato alle 22:00.

107
00:09:15,320 --> 00:09:18,040
Erano quattro ore
che parlava con Valentina.

108
00:09:19,400 --> 00:09:22,199
Papà, così per scherzo,
è andato di là

109
00:09:22,520 --> 00:09:25,911
a dirgli che era tardi, che domani
Valentina doveva andare a scuola.

110
00:09:26,960 --> 00:09:31,239
Allora Mauro se ne è andato,
anzi è passato anche a salutarmi.

111
00:09:31,800 --> 00:09:33,553
Valentina ha fatto una tragedia

112
00:09:34,160 --> 00:09:38,632
perché dice che erano mesi che
non riusciva più a parlare con Mauro.

113
00:09:38,920 --> 00:09:40,559
E così niente...

114
00:09:42,640 --> 00:09:44,518
Perché hai cacciato di casa Mauro?

115
00:09:44,720 --> 00:09:48,919
Nessuno è mai stato cacciato a pedate
da questa casa, mi pare. E allora!

116
00:09:49,840 --> 00:09:51,991
Su, Valentina, adesso basta, ti prego.

117
00:09:52,040 --> 00:09:55,829
< Se avere un rapporto con Mauro vuol
dire star male un giorno sì e uno no,

118
00:09:55,880 --> 00:09:59,715
allora... preferisco
che tu non ce l'abbia questo rapporto.

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,400
Che ti impicci tu
nei rapporti che ha Valentina?

120
00:10:03,000 --> 00:10:06,118
Valentina, di' a tuo fratello
se ti ho mai chiesto qualcosa.

121
00:10:06,200 --> 00:10:11,434
- Sì, ha ragione papà, sei tu, Michele,
che stai sempre... -Io? Io?

122
00:10:11,640 --> 00:10:15,190
Questi erano gli Yardbirds.
Ora abbiamo una telefonata in diretta.

123
00:10:16,320 --> 00:10:18,471
- Pronto, come ti chiami?
< Mario.

124
00:10:18,680 --> 00:10:20,273
(insieme) Ciao, Mario, come stai?

125
00:10:20,360 --> 00:10:22,431
< Eh, come sto? Sto male.

126
00:10:22,760 --> 00:10:24,877
Hai una carica
molto negativa, oggi, eh?

127
00:10:25,120 --> 00:10:27,112
< Eh, diciamo che al limite sto così.

128
00:10:27,480 --> 00:10:31,633
Però sentivo le risate tue,
lui che cercava di essere allegro,

129
00:10:31,720 --> 00:10:32,756
Io capisco.

130
00:10:33,080 --> 00:10:35,640
Perché io ho fatto finta
fino a un paio d'ore fa.

131
00:10:35,680 --> 00:10:39,993
Sono rientrato da due ore
e ho fatto finta. Ho fatto finta!

132
00:10:40,840 --> 00:10:43,674
Adesso la mattina,
quando esco, faccio finta.

133
00:10:43,800 --> 00:10:47,396
Prendo un caffè e faccio finta,
fumo una sigaretta e faccio finta,

134
00:10:47,480 --> 00:10:50,234
dico due parole in una certa maniera
e faccio finta.

135
00:10:50,680 --> 00:10:54,515
Stasera un'altra mazzata
l'ho avuta facendo un incontro.

136
00:10:55,120 --> 00:10:59,273
Ho incontrato un etiope, un mio amico
studente universitario, etiope.

137
00:10:59,680 --> 00:11:05,836
Ci siamo incontrati dopo diverso tempo.
Lui adesso ha preso la laurea, ecc.

138
00:11:06,000 --> 00:11:08,276
Ci siamo trovati
a parlare della situazione

139
00:11:08,520 --> 00:11:10,239
e io lì facevo finta.

140
00:11:15,360 --> 00:11:16,874
Quand'è nato Leopardi?

141
00:11:20,360 --> 00:11:24,991
1814?
(MICHELE FA UN VERSO)

142
00:11:25,120 --> 00:11:27,237
Il tema che danno quest'anno
è su Manzoni.

143
00:11:27,360 --> 00:11:30,910
Noi facciamo un tema su Manzoni.
Ho telefonato in Argentina.

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,311
- Manzoni, sicurissimo.
Il tema che danno è su Manzoni. -Sì.

145
00:11:36,360 --> 00:11:40,559
Quali sono i Presidenti della Repubblica
dalla sua fondazione ai giorni nostri?

146
00:11:42,960 --> 00:11:45,794
- De Nicola...
- De Nicola.

147
00:11:48,800 --> 00:11:52,032
Burgnich, Facchetti, Bedin,
Guarneri, Picchi,

148
00:11:52,080 --> 00:11:56,279
Jair, Mazzola, Cappellini, Suárez,
Corso, sì, sì.

149
00:11:57,400 --> 00:12:02,429
(RUMORE DEL TRAFFICO DALLA STRADA)

150
00:12:56,000 --> 00:12:57,195
Ciao, Carla.

151
00:12:57,720 --> 00:12:59,074
Ciao, come stai?

152
00:12:59,160 --> 00:13:02,358
Vi toccate sempre tutti quanti,
v'abbrancicate.

153
00:13:03,080 --> 00:13:04,719
Sempre, tutti quanti...

154
00:13:04,800 --> 00:13:09,079
Per me abbracciarsi
ha un significato ancora ben preciso.

155
00:13:09,600 --> 00:13:10,875
Vale anche per te.

156
00:13:17,520 --> 00:13:19,830
Posso sapere anch'io
cosa sta per succedere?

157
00:13:26,200 --> 00:13:28,237
Mamma, non far finta di niente.

158
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
No, vorrebbero occupare,

159
00:13:32,160 --> 00:13:33,389
ma ormai siamo alla fine.

160
00:13:34,600 --> 00:13:37,877
Secondo me
questo non è il momento adatto.

161
00:13:39,040 --> 00:13:41,953
È un periodo di tale confusione
in tutte le scuole!

162
00:13:42,440 --> 00:13:46,070
Ma che stai dicendo?
Perché parli? Perché parli?

163
00:13:46,840 --> 00:13:48,832
Sì, prendete in giro.

164
00:13:49,640 --> 00:13:52,314
Tanto i miei discorsi
non li ascolta mai nessuno.

165
00:13:52,480 --> 00:13:54,870
Qui io sono quella
che non capisce mai niente.

166
00:13:55,320 --> 00:13:59,599
E se me ne andassi di casa, cosa
fareste? Rispondete. Se me ne andassi?

167
00:13:59,640 --> 00:14:00,835
Va bene, va bene.

168
00:14:08,680 --> 00:14:10,000
Vogliono occupare.

169
00:14:10,600 --> 00:14:15,277
- Si fa da 10 anni, che c'è di strano,
di nuovo? Vogliono occupare. - Certo.

170
00:14:15,840 --> 00:14:19,072
- Non si può nemmeno parlare
adesso qui? - No, no, parlate.

171
00:14:19,520 --> 00:14:22,911
- Ah, qui adesso non si può nemmeno
parlare? - Madre: Aspetta un momento!

172
00:14:22,960 --> 00:14:27,239
(VOCIARE CONCITATO)

173
00:14:27,640 --> 00:14:30,838
Ti fa piacere, sei contento
che tutti ce l'hanno con te!

174
00:14:30,920 --> 00:14:33,719
Ti piace fare la vittima, eh?
Ti piace, eh?

175
00:14:34,160 --> 00:14:36,038
Non lo so, non riesco a capire.

176
00:14:37,080 --> 00:14:39,197
In quale posto mai
accadono queste cose?

177
00:14:40,600 --> 00:14:42,398
Non ha il minimo di...

178
00:14:43,280 --> 00:14:44,873
Lo sai com'è fatto papà.

179
00:14:45,440 --> 00:14:48,558
Forse hai ragione anche tu:
gli piace sentirsi un po'...

180
00:14:49,680 --> 00:14:51,990
L'ho capito, però pure tu...

181
00:14:52,800 --> 00:14:56,476
Michele, dico a te.
Dimmi qualcosa, rispondi.

182
00:14:57,640 --> 00:14:59,791
< Non parli, non dici mai niente.

183
00:15:00,160 --> 00:15:03,597
Non so niente di te.
Non so niente di te.

184
00:15:05,560 --> 00:15:07,392
Insomma, quand'è che ti sposi?

185
00:15:12,320 --> 00:15:15,757
(MUSICA DA RADIO)

186
00:15:15,800 --> 00:15:19,191
Stasera abbiamo una musica
eccezionale sotto le stelle!

187
00:15:47,200 --> 00:15:49,112
C'è ora una telefonata in linea.

188
00:15:51,720 --> 00:15:55,794
Oggi ho rincontrato l'amico mio
etiope. Sto a pezzi qui sul letto.

189
00:15:55,840 --> 00:15:58,833
Poi prima ero andato a mangiare
in uno di quei ristoranti,

190
00:15:58,880 --> 00:16:00,917
anche per condizioni di lavoro, no?

191
00:16:01,200 --> 00:16:05,240
Poi non ti dico la dissociazione mia
a che è arrivata!

192
00:16:05,440 --> 00:16:08,672
È arrivata ai massimi dei massimi
la dissociazione mia!

193
00:16:09,200 --> 00:16:13,194
- Adesso Gianni è pure bello. Ammazza!
- A me piace.

194
00:16:13,360 --> 00:16:16,319
Guarda che di belli come Gianni
da Upim ce ne sono 100,

195
00:16:16,400 --> 00:16:19,438
verdi, gialli, a pois,
a pallini, a rigoni, a strisce...

196
00:16:19,480 --> 00:16:21,915
- No, dai, piace anche a Dada.
- Di tutti i tipi!

197
00:16:21,960 --> 00:16:27,479
Dada, già! Dada, Deda, Dudù, Dudu,
Dinda, Danda, come stanno i tuoi amici?

198
00:16:27,600 --> 00:16:29,831
Sempre ossessionata
dal conoscere gente.

199
00:16:29,920 --> 00:16:31,752
Come quando incontri quelli sui treni

200
00:16:31,800 --> 00:16:34,713
e vogliono stare tra la gente,
bisogna conoscere gente.

201
00:16:35,280 --> 00:16:39,320
Poi scopri che la gente sono sempre
i giovani, evviva i giovani.

202
00:16:39,560 --> 00:16:42,837
Il nostro non è un rapporto nuovo,
non è un rapporto.

203
00:16:43,040 --> 00:16:47,159
Aspetta che questa è una frase
storica, me la voglio proprio segnare.

204
00:16:47,200 --> 00:16:48,919
Ma qui da dove arrivano i camerieri?

205
00:16:56,520 --> 00:17:00,309
Ti è capitato di fare un film in cui
si fa pubblicità a delle sigarette

206
00:17:00,400 --> 00:17:02,869
e l'attore e il regista
si spartiscono i soldi

207
00:17:03,080 --> 00:17:05,072
e uno fa: "Vuoi una sigaretta?".

208
00:17:05,360 --> 00:17:07,920
E Manfredi,
che è il più sfasciato di tutti, fa:

209
00:17:08,520 --> 00:17:09,795
"Vuoi una sigaretta?".

210
00:17:10,120 --> 00:17:13,716
Pure con quella bestia di scenografo
hai fatto l'amore? Ha tre figli.

211
00:17:13,760 --> 00:17:16,958
La moglie sta a casa con i figli,
lavora e lui fa il cinema.

212
00:17:17,120 --> 00:17:19,510
Fa il cinema e scopa
e sai cosa dice agli amici?

213
00:17:19,560 --> 00:17:23,315
Mica dice: "Abbiamo fatto l'amore,
abbiamo scopato, siamo andati a letto".

214
00:17:23,360 --> 00:17:27,320
Sai come dice? "Me la sono scopata",
così parlano tra loro. Capito?

215
00:17:27,360 --> 00:17:30,831
Sarai ricordata dai suoi amici così:
"Quella lì me la sono scopata".

216
00:17:31,200 --> 00:17:35,433
- E mi sudano le mani, mi sudano!
Dove l'avete fatto? -In albergo.

217
00:17:35,640 --> 00:17:37,677
- Camera tua o sua?
- Sua.

218
00:17:37,960 --> 00:17:41,078
- E dopo ti volevi ammazzare?
- Perché? Mi andava!

219
00:17:41,200 --> 00:17:44,159
< Ti andava, ti andava!
Ma che senso ha, che senso?

220
00:17:45,240 --> 00:17:47,800
< Dopo l'hai rivisto?
- No, dopo il film no.

221
00:17:55,720 --> 00:18:00,237
Piangi? Eh?
Piangi forte, piangi parecchio.

222
00:18:00,440 --> 00:18:03,399
Così andiamo uno pari
con quello mio dell'altro giorno.

223
00:18:05,360 --> 00:18:07,795
Silvia: Abbracciami. Forte.

224
00:18:08,440 --> 00:18:12,912
Piccola, perché piangi?
Perché sono un grande artista?

225
00:18:13,760 --> 00:18:16,434
Guarda, per quello che dici
hai ragione.

226
00:18:17,440 --> 00:18:20,558
- Parlare per capirsi.
- Sì, per capirsi, che poi...

227
00:18:21,560 --> 00:18:25,839
- Far venire fuori le cose importanti
di noi. - La famiglia.

228
00:18:26,280 --> 00:18:28,237
Certo, il rapporto con i genitori.

229
00:18:28,400 --> 00:18:31,438
A queste nostre riunioni
facciamo venire anche i genitori.

230
00:18:31,800 --> 00:18:36,352
- l genitori? Non hai capito niente.
- No, qualche genitore.

231
00:18:38,600 --> 00:18:40,910
- Ciao.
- Ciao.

232
00:18:42,440 --> 00:18:43,556
Ciao.

233
00:18:44,880 --> 00:18:46,997
- Che fai?
- Vado di là.

234
00:18:53,120 --> 00:18:57,194
È una mia amica di Napoli.
Sta a Roma, cerca casa.

235
00:18:58,520 --> 00:19:00,751
Mi sembra che abbia un lavoro,
ma non so.

236
00:19:03,680 --> 00:19:09,950
- Ma da quanto è qui?
- Da un po' di tempo, ma... ecco...

237
00:19:10,840 --> 00:19:11,910
Sta male.

238
00:19:12,440 --> 00:19:14,477
- Come?
- Ha dei disturbi.

239
00:19:16,360 --> 00:19:19,797
Disturbi mentali.
Non è che ha le crisi e spacca tutto.

240
00:19:23,040 --> 00:19:26,636
Sta male. Penso sia schizofrenia.

241
00:19:37,080 --> 00:19:38,309
Cosa fai?

242
00:19:41,600 --> 00:19:43,557
Eh? Che fai?

243
00:19:44,880 --> 00:19:46,075
Quando, adesso?

244
00:19:46,480 --> 00:19:49,359
Sì, adesso...
In genere che fai, studi?

245
00:19:50,760 --> 00:19:53,912
No, lavoro. Però adesso
ne devo trovare un altro.

246
00:19:56,920 --> 00:19:59,754
- E tu che fai?
- Io studio.

247
00:20:03,840 --> 00:20:06,833
L'occupazione dev'essere preparata
con la massima cura e precisione.

248
00:20:07,000 --> 00:20:09,959
Gianni telefona domani alle 8:15
a scuola e blocca il telefono.

249
00:20:10,120 --> 00:20:13,272
La prima squadra entra a scuola
e arriva fino al secondo piano.

250
00:20:13,320 --> 00:20:17,155
La seconda squadra, con Francesca,
Andrea, Umberto, Carla e Valentina,

251
00:20:17,200 --> 00:20:20,034
si ferma sul portone
e spiega i motivi dell'occupazione.

252
00:20:20,520 --> 00:20:24,673
Adesso che abbiamo fatto le squadre,
chi porta il pallone? (RIDE)

253
00:20:24,720 --> 00:20:26,552
- Piantala!
- Piantala!

254
00:20:26,640 --> 00:20:29,599
- Sono 5 anni che tento
di occupare scuola. - E adesso?

255
00:20:29,680 --> 00:20:34,118
- Manca una settimana alla fine della
scuola. - Appunto, è questo il motivo!

256
00:20:34,360 --> 00:20:39,276
(RAGAZZI DISCUTONO)

257
00:21:01,600 --> 00:21:04,877
E questa è una bozza del regolamento
del quale ci occuperemo oggi.

258
00:21:05,000 --> 00:21:09,119
Secondo il nuovo regolamento
il IV ginnasio non può fare gite.

259
00:21:09,400 --> 00:21:11,471
Il V può fare una gita di un giorno.

260
00:21:12,160 --> 00:21:14,197
Il l liceo, una di due giorni.

261
00:21:14,640 --> 00:21:17,200
Il Il, due di un giorno e una di due

262
00:21:17,400 --> 00:21:18,675
oppure una di tre.

263
00:21:19,120 --> 00:21:23,672
Il III, due di due oppure una
di quattro o una di tre e una di uno.

264
00:21:24,400 --> 00:21:26,278
Il portone chiuderà alle 8:35.

265
00:21:26,440 --> 00:21:28,193
Saranno necessari dei permessi

266
00:21:28,280 --> 00:21:30,954
per raggiungere piani diversi
nell'intervallo.

267
00:21:31,160 --> 00:21:32,719
Ma dove sono capitata?

268
00:21:33,640 --> 00:21:34,960
Cosa stiamo facendo?

269
00:21:35,880 --> 00:21:39,510
Cosa fa quel signore laggiù
disteso tutto sopra un banco?

270
00:21:40,280 --> 00:21:42,636
Dorme, mamma mia,
c'è pure uno che dorme.

271
00:21:43,400 --> 00:21:45,039
Ma di cosa vogliamo discutere?

272
00:21:45,280 --> 00:21:49,240
Vogliamo far vedere che la scuola
comincia a funzionare da tali fesserie?

273
00:21:49,800 --> 00:21:52,315
Dal fatto che ci sarà
qualche bocciatura in più?

274
00:21:52,640 --> 00:21:55,474
Saranno cretini
perché siamo alla fine della scuola,

275
00:21:55,600 --> 00:21:58,195
ma allora fanno bene
i nostri ragazzi a occupare.

276
00:21:58,280 --> 00:21:59,430
Fanno bene!

277
00:21:59,800 --> 00:22:03,350
- È proprio necessaria questa
benedetta occupazione? - Beh...

278
00:22:04,000 --> 00:22:08,040
A questo punto non sarebbe meglio
rimandarla all'anno prossimo?

279
00:22:09,880 --> 00:22:13,669
Insomma apriti, parliamo un po'.

280
00:22:15,240 --> 00:22:19,359
Parliamo. Ma perché non esci mai?
Sei sempre in casa.

281
00:22:19,800 --> 00:22:23,350
Potresti andare al cinema,
non so, a teatro, fare qualcosa.

282
00:22:23,640 --> 00:22:25,438
Potresti vedere quella tua amica.

283
00:22:25,600 --> 00:22:29,913
Siete sempre là, parlate di viaggi,
fate progetti, poi non fate mai niente.

284
00:22:31,760 --> 00:22:36,232
(MUSICA DALLA TV)

285
00:22:39,160 --> 00:22:41,675
Michele, vediamo se io e te
abbiamo gli stessi gusti.

286
00:22:43,080 --> 00:22:47,233
Di quelle tre ballerine, a me piace
di più quella a destra. A te?

287
00:22:59,040 --> 00:23:02,795
Ciao, come sta andando?
Quanti siete?

288
00:23:03,600 --> 00:23:05,193
Sta andando bene.

289
00:23:05,320 --> 00:23:10,236
Senti, vieni qui domani a pranzo?
Ne parliamo un po'? Ecco mamma.

290
00:23:11,240 --> 00:23:13,960
Ma perché deve fare 'ste cose
sempre troppo presto?

291
00:23:15,600 --> 00:23:17,478
Tuo fratello era molto più grande.

292
00:23:19,280 --> 00:23:21,556
Devi stare fuori
tutta la notte per forza?

293
00:23:21,640 --> 00:23:23,836
Non possiamo passarti a prendere
verso le 2:00?

294
00:23:24,080 --> 00:23:26,231
No. No.

295
00:23:27,120 --> 00:23:31,034
- No, no. Era solo per esprimere
un'opinione. - Me la passi un momento?

296
00:23:31,320 --> 00:23:34,597
Fai quello che vuoi come hai
sempre fatto. Ciao, ti passo papà.

297
00:23:36,920 --> 00:23:41,312
Valentina, tu ormai sei grande
o comunque lo vuoi apparire.

298
00:23:42,040 --> 00:23:45,158
Hai preso questa decisione,
ci avrai pensato.

299
00:23:45,920 --> 00:23:48,594
Saprai certamente
che è una cosa fuori della legge.

300
00:23:49,680 --> 00:23:54,311
Lasciami parlare, scusa. Tu occupi
la scuola, lasciami almeno parlare.

301
00:23:54,800 --> 00:23:56,234
O neppure questo?

302
00:23:57,360 --> 00:23:59,397
Comunque
con la mamma hai già parlato.

303
00:24:00,040 --> 00:24:03,875
Sai che mancano pochi giorni
alla fine della scuola e...

304
00:24:05,160 --> 00:24:06,230
Beh, fai tu.

305
00:24:06,520 --> 00:24:10,116
Io lo so perché non vuoi che resti
a scuola: hai paura che faccia l'amore.

306
00:24:10,160 --> 00:24:11,799
Non hai capito proprio niente.

307
00:24:11,840 --> 00:24:15,072
No, sei tu che non hai capito che
lo può fare la mattina, il pomeriggio,

308
00:24:15,120 --> 00:24:16,918
a casa degli amici,
fuori, dove le pare.

309
00:24:16,960 --> 00:24:21,955
Quanto sei stupido! Ora decidi tu
ciò che penso io. Che ne sai tu?

310
00:24:22,160 --> 00:24:25,949
Insomma, questa casa è un bordello,
vi lascio fare tutto ciò che vi pare.

311
00:24:26,040 --> 00:24:28,635
Litigo con papà, vi difendo sempre

312
00:24:28,840 --> 00:24:32,390
e una volta almeno
che chiedo una cosa, una volta sola...

313
00:24:32,640 --> 00:24:36,475
Per esempio, in questo nuovo tipo
di occupazione, la notte

314
00:24:36,720 --> 00:24:43,399
che fate? Ballate, cantate,
scherzate? La notte.

315
00:24:49,280 --> 00:24:53,115
- Guardate che io vado sulla fiducia,
non conosco questa signorina. -Sì.

316
00:24:53,160 --> 00:24:54,150
Eh, sì.

317
00:24:54,760 --> 00:24:58,151
- M'associo giusto per amicizia.
- Non ti preoccupare.

318
00:24:58,280 --> 00:24:59,350
Non ti preoccupare.

319
00:25:00,640 --> 00:25:06,955
Voi l'avete vista una volta sola.
Io non l'ho mai vista. Mah...

320
00:25:09,440 --> 00:25:13,798
Dedicato a Diana, da parte
dei notturni maestri cantori.

321
00:25:14,240 --> 00:25:18,519
"E lucean le stelle",
dalla "Tosca" di Giacomo Puccini.

322
00:25:18,840 --> 00:25:22,550
Seconda parte, canta José Carreras.

323
00:25:24,600 --> 00:25:30,039
(RADIO TRASMETTE
"E LUCEAN LE STELLE")

324
00:26:05,800 --> 00:26:15,676
(RAGAZZI CANTANO
"E LUCEAN LE STELLE")

325
00:27:08,120 --> 00:27:11,158
(RAGAZZI RIDONO)

326
00:27:13,280 --> 00:27:14,430
Perché lo fate?

327
00:27:15,160 --> 00:27:19,439
Forse lei si è scocciata di queste
telefonate che fate in continuazione.

328
00:27:20,680 --> 00:27:21,830
Non è contenta.

329
00:27:23,840 --> 00:27:27,436
Perché...? Andateci a parlare,
non lo so.

330
00:27:27,880 --> 00:27:31,715
- Forse non è chiaro il significato.
- Noi lo facciamo così.

331
00:27:32,080 --> 00:27:35,756
All'inizio nemmeno i Dadaisti
erano capiti.

332
00:27:37,200 --> 00:27:38,919
Mirko, ma questi amici tuoi...

333
00:27:41,640 --> 00:27:43,154
Scusa, ti sei arrabbiata?

334
00:27:43,680 --> 00:27:47,276
Guarda che è una cosa innocua.
Ci sembra anche simpatica.

335
00:27:47,560 --> 00:27:51,600
Certo, dirai che, essendo una donna,
sente questo scherzo come una violenza.

336
00:27:51,640 --> 00:27:53,120
Non c'entra niente.

337
00:27:55,920 --> 00:27:57,752
Ursula Andress, Corinne Cléry,

338
00:27:57,880 --> 00:28:00,714
Sydne Rome e Florinda Bolkan
ne vanno pazze.

339
00:28:01,160 --> 00:28:04,198
Charlotte Rampling
ne ordina 20 paia per volta.

340
00:28:04,520 --> 00:28:07,672
Le femministe la considerano ormai
una divisa ufficiale

341
00:28:07,880 --> 00:28:10,998
e, dicono,
"una formidabile arma di difesa".

342
00:28:11,480 --> 00:28:14,757
Ormai un paio di zoccoli
ce l'hanno tutte.

343
00:28:15,480 --> 00:28:18,951
È Telecalifornia.
Telecalifornia per i giovani.

344
00:28:19,240 --> 00:28:23,757
Siamo al Capricorno, un nome
che questi ragazzi hanno scelto

345
00:28:23,880 --> 00:28:28,238
per sottolineare la loro volontà
di incidere nella realtà in cui vivono.

346
00:28:28,920 --> 00:28:32,550
Ecco qua l'organizzatore,
il direttore del Capricorno.

347
00:28:33,120 --> 00:28:35,396
l giovani tornano alla coppia.

348
00:28:37,080 --> 00:28:38,878
l giovani abbandonano la coppia.

349
00:28:40,360 --> 00:28:44,115
l giovani tornano alla coppia.
Stanchi di discorsi fumosi,

350
00:28:44,320 --> 00:28:48,439
impregnati di ideologia,
si sono riuniti in una cooperativa.

351
00:28:48,680 --> 00:28:50,876
- Prezzo della tessera?
- Solo 1000 lire.

352
00:28:51,040 --> 00:28:52,520
- Durata?
- 6 mesi.

353
00:28:52,760 --> 00:28:57,755
Ogni socio può intervenire attivamente
in alcune manifestazioni previste,

354
00:28:57,880 --> 00:28:59,200
come videotapes.

355
00:28:59,360 --> 00:29:04,037
- Videotapes, cinema, danza moderna
e primitiva. - Danza selvaggia.

356
00:29:04,120 --> 00:29:09,559
- Teatro, animazione, conferenze
e dibattiti... - Ritmi, ritmi.

357
00:29:09,680 --> 00:29:13,151
Giornalista: Qui la dimensione
privatistica della cena fuori casa

358
00:29:13,240 --> 00:29:14,674
è aspramente criticata.

359
00:29:15,440 --> 00:29:17,955
Tutti mangiano insieme
in enormi tavolate,

360
00:29:18,360 --> 00:29:21,717
dove riconoscono vecchi amici
e ne conoscono di nuovi

361
00:29:22,000 --> 00:29:23,639
che poco prima ignoravano.

362
00:29:23,800 --> 00:29:28,272
Ma ecco laggiù un bel tavolo
di giovani. Corriamo a intervistarli.

363
00:29:29,360 --> 00:29:30,840
Guadagniamo il loro tavolo.

364
00:29:33,080 --> 00:29:34,400
Chi prende la parola?

365
00:29:34,800 --> 00:29:37,713
- Vito sa fare molto bene il giovane.
- Dicci, Vito.

366
00:29:37,760 --> 00:29:40,878
Sì, noi stiamo bene, stiamo insieme,
è bello stare insieme.

367
00:29:40,920 --> 00:29:43,037
Non siamo più gelosi
né egoisti.

368
00:29:43,080 --> 00:29:45,515
Ora, per esempio, andiamo
a prendere un amico nostro

369
00:29:45,560 --> 00:29:49,952
e poi tutti insieme andiamo
a Ostia a vedere l'alba. (RIDE)

370
00:30:18,320 --> 00:30:20,676
Ma non potremmo,
intanto che aspettiamo l'alba,

371
00:30:20,840 --> 00:30:23,275
iniziare quelle riunioni
di cui parlava Mirko?

372
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Parlare di noi,
dei nostri rapporti con le donne,

373
00:30:27,680 --> 00:30:30,593
parlare di noi, parlare di noi...

374
00:30:31,600 --> 00:30:35,310
A me la cosa interessa molto,
però sono un po' imbarazzato.

375
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
Io qui sembro l'unico...

376
00:30:38,320 --> 00:30:40,277
Scusate, ma io sono contento.

377
00:30:41,080 --> 00:30:44,596
Mi piace il lavoro che faccio,
sto bene con Flaminia.

378
00:30:45,240 --> 00:30:48,950
Dite voi, che ne so?
Io sarò realizzato.

379
00:30:50,560 --> 00:30:55,032
Il bancone su cui poggiava
la vetrina dei sandwich

380
00:30:55,680 --> 00:30:57,558
e la macchina per gli espressi,

381
00:30:58,840 --> 00:31:01,958
somigliava alla cassa da morto
di mia nonna.

382
00:31:03,200 --> 00:31:09,470
E per un attimo la sentii sepolta lì,
nel ghiaccio, fra i Campari Soda.

383
00:31:09,680 --> 00:31:12,798
(MICHELE PARLA IN FINTO TEDESCO)

384
00:31:12,840 --> 00:31:15,594
Sono stanco di questi film
in cui ci sono i tedeschi

385
00:31:15,720 --> 00:31:18,519
con la moto col sidecar
(MICHELE FA UN VERSO)

386
00:31:18,600 --> 00:31:21,911
che curvano prima di frenare.
(MICHELE PARLA IN FINTO TEDESCO)

387
00:31:22,000 --> 00:31:23,514
Grandi saloni, drappi...

388
00:31:25,120 --> 00:31:29,034
Grandi saloni, tutti nudi, 'mbriachi,
che suonano al pianoforte melodie.

389
00:31:29,080 --> 00:31:31,390
(MICHELE CANTICCHIA
IN FINTO TEDESCO)

390
00:31:31,440 --> 00:31:33,909
Tutti i bambini, donne nude,
tutti 'mbriachi...

391
00:31:34,680 --> 00:31:39,436
La notte, lì dentro, lì sotto,

392
00:31:40,200 --> 00:31:42,920
era gialliccia, solida.

393
00:31:43,920 --> 00:31:50,474
Una crema di... batteri,
di virus, di germi ingrassati,

394
00:31:51,200 --> 00:31:55,035
che noi frullavamo con le pernacchie
dei nostri scappamenti.

395
00:31:55,600 --> 00:31:59,640
< Michele: Per cortesia, basta. Basta.

396
00:32:01,200 --> 00:32:06,992
Quello che scrivo la notte, riletto
la mattina dopo già non mi piace più.

397
00:32:08,480 --> 00:32:09,470
Perché?

398
00:32:09,880 --> 00:32:14,750
Dovevo nascere 100 anni fa, nel 1848.
Le barricate a Lipsia.

399
00:32:14,840 --> 00:32:17,435
A 22 anni avevo già fatto
la Comune di Parigi.

400
00:32:17,520 --> 00:32:21,355
Adesso impiegato parastatale
con tutti i colleghi

401
00:32:21,560 --> 00:32:26,077
che passano tutte le ferie
a seguire tutti i festival dell'Unità,

402
00:32:26,160 --> 00:32:29,836
con i balletti della Moldavia
e le ciocie importate dall'Ungheria.

403
00:32:30,080 --> 00:32:34,871
Gino Paoli, Pinocchio, Mike Bongiorno,
Marilyn Monroe, Altafini,

404
00:32:35,000 --> 00:32:38,994
Gianni Morandi, Gianni Rivera hanno
avuto una funzione negli anni '60.

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,558
Ma che stiamo facendo?
Ma che sta succedendo?

406
00:32:42,720 --> 00:32:44,552
Ma quando vedremo il sole?

407
00:32:45,280 --> 00:32:47,590
Sto male. C'ho pure freddo.

408
00:33:01,760 --> 00:33:05,993
< Uomo (gridando): Ecce bombo!

409
00:33:08,480 --> 00:33:12,554
< Ecce bombo!

410
00:33:14,880 --> 00:33:18,191
Ecce bombo!

411
00:33:20,040 --> 00:33:23,716
Ecce bombo!

412
00:33:25,440 --> 00:33:29,036
Ecce bombo!

413
00:33:30,360 --> 00:33:34,957
Ecce bombo!

414
00:33:36,600 --> 00:33:41,755
< Ecce bombo!

415
00:33:43,160 --> 00:33:47,439
< Ecce bombo!

416
00:33:49,040 --> 00:33:53,193
Ecce bombo!

417
00:34:02,080 --> 00:34:04,879
- Scusi, signorina, per cortesia.
- Aspetti un momento.

418
00:34:06,800 --> 00:34:09,440
Senta, si accosti un momento.
Ma cosa devo fare?

419
00:34:09,480 --> 00:34:12,200
Vuole che mi ammazzi qui
o che vada al marciapiede di fronte?

420
00:34:12,240 --> 00:34:17,315
Non c'è un ruolo per me in questo film.
Eppure, mi guardi. Mi osservi.

421
00:34:17,400 --> 00:34:19,232
Il mio volto ha mille espressioni.

422
00:34:19,360 --> 00:34:21,477
Io posso fare di tutto.
Posso...

423
00:34:21,640 --> 00:34:26,317
Posso tingermi i capelli di biondo,
posso abbassarmi, alzarmi...

424
00:34:26,360 --> 00:34:27,350
Posso fare di tutto.

425
00:34:27,400 --> 00:34:30,393
- Se c'è un film sui sequestri,
io mi taglio un orecchio. - Sì.

426
00:34:30,440 --> 00:34:31,760
Little Tony è pazzo.

427
00:34:37,480 --> 00:34:40,439
- Allora parti? Lo fate fuori Roma
questo film? - Sì, sì.

428
00:34:40,480 --> 00:34:41,470
- Parti?
- Sì.

429
00:34:41,920 --> 00:34:45,391
Silvia, perché non resti?
Perché ci dobbiamo lasciare?

430
00:34:45,440 --> 00:34:49,070
- Chi l'ha detto? - Cosa?
- Che ci dobbiamo lasciare.

431
00:34:50,960 --> 00:34:53,794
Silvia, resta,
poi leghiamo anche sessualmente.

432
00:34:56,960 --> 00:35:00,510
Quando i miei non mi mantengono più,
che cazzo faccio io?

433
00:35:02,080 --> 00:35:03,719
Silvia, 'nnamo!

434
00:35:06,440 --> 00:35:07,999
Dove vai adesso?

435
00:35:08,200 --> 00:35:10,556
Devo andare,
mi stanno aspettando, dai.

436
00:35:10,760 --> 00:35:15,118
Ma dove vai? Dove vai? Vai a fare
il cinema? Vai a fare il cinema?

437
00:35:15,840 --> 00:35:17,479
"Per piacere, parte il treno".

438
00:35:17,600 --> 00:35:20,638
Parte il treno?
Stanno già tutti lì i trucidi?

439
00:35:20,840 --> 00:35:21,830
"Posso andare?"

440
00:35:21,920 --> 00:35:24,151
Posso andare?!
Certo che puoi andare, vai.

441
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
"Vado?"
Vai, vai.

442
00:35:26,400 --> 00:35:29,996
"Allora, vado."
Vai, vai. Vai pure, vai.

443
00:35:31,160 --> 00:35:32,435
Non sai recitare.

444
00:35:33,520 --> 00:35:35,318
Non dire cretinate. Ciao.

445
00:35:41,160 --> 00:35:42,913
- Ciao.
- Ciao.

446
00:36:00,720 --> 00:36:02,632
Per me quel sole

447
00:36:03,560 --> 00:36:07,315
che abbiamo aspettato
per tanto tempo quella notte a Ostia

448
00:36:07,920 --> 00:36:10,196
e che poi spuntava
dalla parte opposta,

449
00:36:11,280 --> 00:36:15,672
per me è stato un segno,
un invito a capire.

450
00:36:16,560 --> 00:36:18,597
< Secondo me in questo periodo,

451
00:36:19,240 --> 00:36:23,473
noi stiamo sbagliando
pressoché più o meno tutto.

452
00:36:24,560 --> 00:36:27,632
< Siamo un po' scocciati,
un po' delusi,

453
00:36:28,400 --> 00:36:30,517
un po' stanchi.

454
00:36:31,240 --> 00:36:33,311
Abbiamo smesso
di fare politica attiva.

455
00:36:34,000 --> 00:36:36,993
Siamo contenti perché
ci siamo liberati di questo peso.

456
00:36:38,200 --> 00:36:39,714
Cerchiamo di divertirci.

457
00:36:41,400 --> 00:36:43,357
Io sono un po' stufo.

458
00:36:44,080 --> 00:36:45,719
Anche perché non mi diverto.

459
00:36:47,080 --> 00:36:50,039
Dobbiamo riuscire qui a fare qualcosa.

460
00:36:51,480 --> 00:36:54,040
Non come ora,
che nessuno si fa gli affari suoi,

461
00:36:54,120 --> 00:36:57,716
ma non cambia nulla degli altri.
- Giusto, giusto.

462
00:37:01,000 --> 00:37:06,792
Penso che sbagliamo quasi tutto,
nei rapporti con le donne, tra noi,

463
00:37:08,480 --> 00:37:11,917
con lo studio,
in famiglia, nel lavoro.

464
00:37:14,680 --> 00:37:18,879
Io vorrei che noi parlassimo,
veramente,

465
00:37:19,800 --> 00:37:21,519
per cercare di cambiarci,

466
00:37:21,840 --> 00:37:25,595
di essere diversi nei comportamenti
dai nostri nonni.

467
00:37:28,200 --> 00:37:33,639
Per essere, ma veramente,
nelle cose di tutti i giorni,

468
00:37:36,400 --> 00:37:37,550
rivoluzionari.

469
00:37:39,640 --> 00:37:42,758
Come discorso inaugurale,
penso che basti e avanzi.

470
00:37:47,760 --> 00:37:52,551
Vito: Allora, per stare insieme, potremmo
fare una squadra di pallacanestro.

471
00:37:53,160 --> 00:37:56,631
Oppure una rivista,
aprire un barbiere alternativo.

472
00:37:57,040 --> 00:37:58,474
Ci chiamiamo con una data,

473
00:37:59,160 --> 00:38:03,279
"15 giugno",
"20 settembre", "14 luglio".

474
00:38:03,440 --> 00:38:05,318
Ma sono tutte occupate le date.

475
00:38:05,560 --> 00:38:10,510
Allora dalla pallacanestro prendiamo
il grido iniziale, che fanno insieme.

476
00:38:10,960 --> 00:38:14,158
(VITO GRIDA)

477
00:38:18,480 --> 00:38:20,278
Michele, rompi tu il ghiaccio.

478
00:38:20,840 --> 00:38:25,357
- Parlaci di te... - Della tua vita.
- Della tua vita.

479
00:38:25,600 --> 00:38:26,590
No.

480
00:38:26,760 --> 00:38:28,399
- E perché no?
- Perché no!

481
00:38:29,120 --> 00:38:33,433
- Ma non dobbiamo parlare
delle cose importanti? - Sì.

482
00:38:33,680 --> 00:38:35,080
E tu non ne vuoi parlare.

483
00:38:35,560 --> 00:38:38,712
Cesare ha un sacco di cose
da dire importanti, sono sicuro.

484
00:38:39,600 --> 00:38:43,674
- Michele, sei aggressivo. - Sì.
Perché non dovrei essere aggressivo?

485
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
- Flaminia.
- Piacere.

486
00:38:45,840 --> 00:38:46,830
- Ciao.
- Ciao.

487
00:38:47,440 --> 00:38:48,715
- Piacere.
- Piacere.

488
00:38:49,240 --> 00:38:50,560
- Vito.
- Ciao.

489
00:38:50,680 --> 00:38:52,239
- Arrivederci.
- Ciao.

490
00:38:52,400 --> 00:38:54,517
- È la tua compagna?
- No, è mia moglie.

491
00:38:56,160 --> 00:38:57,879
- Ciao.
- Ciao.

492
00:38:58,000 --> 00:39:00,356
- Ce ne andiamo anche noi.
- Ciao. - Ciao.

493
00:39:03,080 --> 00:39:06,357
S... che... sembra...

494
00:39:06,680 --> 00:39:09,195
- Sì, però non...
- Intimidisce, eh?

495
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
Mi intimidisci.

496
00:39:12,840 --> 00:39:15,833
Sai, tu mi intimidisci molto
e sono innamorato di te.

497
00:39:15,880 --> 00:39:20,079
Volevo sapere se ci si poteva vedere
per parlare un po', sì, noi due.

498
00:39:20,760 --> 00:39:23,594
Comunque sono molto bloccato,
mi intimidisci molto.

499
00:39:26,320 --> 00:39:29,119
Sono innamorato di te. Mah!

500
00:39:29,520 --> 00:39:31,591
(TELEFONO SQUILLA)

501
00:39:35,720 --> 00:39:36,710
Sì?

502
00:39:37,320 --> 00:39:39,915
Ciao, come stai?
Sì, senti, sono un po' bloccato.

503
00:39:40,000 --> 00:39:42,469
Ti volevo dire
se ci si poteva innamorare di me.

504
00:39:42,520 --> 00:39:45,558
Ti volevo dire se ci potevamo vedere
per innamorarci di me.

505
00:39:46,040 --> 00:39:49,238
Sono innamorato di te
e ti volevo vedere per parlarti.

506
00:39:49,360 --> 00:39:52,239
Sono molto bloccato,
mi intimidisci molto... Sì.

507
00:39:53,280 --> 00:39:57,593
(BRUSIO)

508
00:40:06,520 --> 00:40:08,591
Ma secondo te, Cesare c'entra

509
00:40:10,320 --> 00:40:13,631
con le nostre riunioni?
C'entra con...?

510
00:40:13,960 --> 00:40:16,555
Io lo vedo un po' fuori
dall'atmosfera, per lui...

511
00:40:17,080 --> 00:40:22,678
- Senti, è tua?
- Sì. - Vieni. (RIDE)

512
00:40:23,000 --> 00:40:25,037
- Ti devo dire una cosa.
- Dimmela!

513
00:40:25,440 --> 00:40:27,159
Sì, ma mi imbarazza.

514
00:40:27,840 --> 00:40:31,675
- Prima dici che mi devi dire una cosa
e poi non me la dici? - È peggio.

515
00:40:31,800 --> 00:40:33,200
Che vuol dire "È peggio"?

516
00:40:33,360 --> 00:40:35,829
È peggio, non sono contento
di come sono fatto.

517
00:40:35,960 --> 00:40:40,034
Avevo pensato a questa cosa e, anziché
lasciar perdere, continuo, così non...

518
00:40:40,560 --> 00:40:42,119
< Che cos'è questa cosa?

519
00:40:42,560 --> 00:40:45,359
Niente. Era che mi andava
di fare l'amore con te.

520
00:40:45,600 --> 00:40:48,399
Hai visto? L'hai detto.
Hai fatto tante storie.

521
00:40:48,840 --> 00:40:51,719
Non lo dicevo
perché pensavo fosse impraticabile.

522
00:40:51,880 --> 00:40:54,793
- Lo potevi dire subito.
- Mi imbarazzava.

523
00:40:55,280 --> 00:40:57,237
Ora che l'hai detto,
sei imbarazzato?

524
00:40:57,360 --> 00:41:00,751
Lo ero perché pensavo
fosse impraticabile come ipotesi.

525
00:41:01,160 --> 00:41:03,834
- Ma è impraticabile?
- Beh, penso di sì.

526
00:41:04,160 --> 00:41:06,231
Beh, penso di sì, no, non lo so...

527
00:41:06,560 --> 00:41:09,280
Se l'avessi detto subito,
potevamo benissimo farlo;

528
00:41:09,320 --> 00:41:11,835
ma ora non capisco,
hai fatto tutte queste storie.

529
00:41:11,880 --> 00:41:14,395
- Non capisco cosa c'è sotto.
- Cosa c'è sotto?

530
00:41:14,560 --> 00:41:16,870
Non lo so,
Io domando a te se c'è un motivo.

531
00:41:17,000 --> 00:41:20,118
Il motivo è in se stesso
e poi con te sto bene.

532
00:41:20,840 --> 00:41:24,720
Che stai bene? Ci siamo visti una volta
e dopo un'ora saresti scappato.

533
00:41:24,840 --> 00:41:27,878
Già comunichiamo così poco,
figuriamoci facendo l'amore.

534
00:41:28,000 --> 00:41:29,753
Non lo so se c'entra, sai?

535
00:41:33,480 --> 00:41:36,359
Vabbè, ormai ne abbiamo parlato
talmente tanto...

536
00:41:37,040 --> 00:41:39,999
- Però non capisco il vero motivo.
< Te l'ho detto.

537
00:41:40,120 --> 00:41:42,430
Se c'è un motivo,
allora non vedo perché sì.

538
00:41:42,480 --> 00:41:44,437
Se non c'è un motivo,
non vedo perché no.

539
00:41:44,680 --> 00:41:47,115
Come "sì e no"? Non ho capito.

540
00:41:47,240 --> 00:41:50,278
Se c'è un motivo per cui tu mi hai
chiesto di fare l'amore.

541
00:41:50,320 --> 00:41:53,757
Se c'è, non lo facciamo. Se non c'è,
non vedo perché non dovremmo.

542
00:41:58,160 --> 00:42:00,072
No, aspetta, allora, spiegami bene.

543
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
Che t'è successo, Olga?

544
00:42:04,360 --> 00:42:06,875
Stai male? Me lo vuoi dire?

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,990
Sì, sto male.

546
00:42:15,120 --> 00:42:16,315
Vuoi che usciamo?

547
00:42:21,920 --> 00:42:22,956
No, aspetta.

548
00:42:24,520 --> 00:42:26,079
Ma non vuoi che parliamo?

549
00:42:35,760 --> 00:42:39,197
Non stai bene qui?
Da domani ti aiuto a cercare casa.

550
00:42:43,760 --> 00:42:44,830
Tienimi la mano.

551
00:42:47,840 --> 00:42:49,559
- Ti dispiace?
- No.

552
00:42:52,200 --> 00:42:56,194
Anche a me ha fatto molto piacere
sentirti. Purtroppo ora devo scappare.

553
00:42:56,480 --> 00:42:59,552
Casomai ci sentiamo
fra un paio di giorni. Ti richiamo io.

554
00:42:59,840 --> 00:43:01,035
Sì, va bene.

555
00:43:02,440 --> 00:43:06,753
Ti ho telefonato perché era tanto
che... non ci vedevamo.

556
00:43:08,200 --> 00:43:11,034
Sì. Ciao.

557
00:43:18,600 --> 00:43:22,071
Ah, non lo so. Che fai?
Usciamo insieme stasera?

558
00:43:22,440 --> 00:43:26,354
No. Io ti avevo chiamato così
per sentirti.

559
00:43:27,640 --> 00:43:30,155
No. Ciao.

560
00:43:35,920 --> 00:43:37,036
Va bene, ciao.

561
00:43:38,400 --> 00:43:39,720
Ma è matta questa?

562
00:43:40,240 --> 00:43:41,993
Uno telefona dopo tanto tempo...

563
00:43:42,640 --> 00:43:44,359
Ha detto che fra mezz'ora è qui.

564
00:43:51,560 --> 00:43:53,517
Mi ha fatto piacere parlare con voi.

565
00:43:57,800 --> 00:43:59,712
Sono stata bene, sono contenta.

566
00:44:00,760 --> 00:44:03,559
(AMICO SOSPIRA)

567
00:44:05,520 --> 00:44:07,751
Amica: Olga, scusa,
ma noi dobbiamo andare.

568
00:44:08,040 --> 00:44:09,759
Perché? Restate ancora un po'...

569
00:44:10,200 --> 00:44:14,399
Andiamo a sentire gli Intillimani
alla Basilica di Massenzio. Scusa.

570
00:44:16,440 --> 00:44:17,715
Dov'è la mia borsa?

571
00:44:21,880 --> 00:44:22,870
< Olga: Ma no...

572
00:44:25,960 --> 00:44:26,950
Andiamo?

573
00:44:29,840 --> 00:44:31,752
- Vito: Chippe, coppe e fefè!
- Tutti: Balù!

574
00:44:31,800 --> 00:44:33,473
- Chippe, coppe e fefè!
- Tutti: Balù!

575
00:44:33,600 --> 00:44:36,479
- Chippe, coppe e fefè!
- Tutti: Balù! Balù! Balù!

576
00:44:38,240 --> 00:44:39,640
Vai, eh?

577
00:44:45,400 --> 00:44:48,996
Qualcuno potrebbe spiegare
perché è scappato dal Paese d'origine.

578
00:44:50,280 --> 00:44:52,078
Ma se siamo tutti di Roma.

579
00:44:53,360 --> 00:44:55,113
Ieri sera sono stato molto male.

580
00:44:55,600 --> 00:45:00,470
Spesso faccio queste scene. Sto molto
giù, vago per casa, sbarro gli occhi.

581
00:45:00,840 --> 00:45:02,559
A volte mi guardo allo specchio.

582
00:45:03,040 --> 00:45:05,475
Vado in bagno
e apro il cassetto delle medicine.

583
00:45:05,640 --> 00:45:07,359
Prendo quelle più pericolose.

584
00:45:07,760 --> 00:45:09,752
Ieri c'è stata una scelta meticolosa.

585
00:45:10,240 --> 00:45:13,278
Poi sono andato in cucina
e ho preso un bicchiere d'acqua.

586
00:45:14,320 --> 00:45:17,791
Non so, forse tutto questo
risale a dei traumi infantili.

587
00:45:18,440 --> 00:45:21,353
Mi ricordo quand'ero bambino
tanti anni fa.

588
00:45:21,960 --> 00:45:29,072
(MICHELE FA DEI VERSI)

589
00:45:29,160 --> 00:45:31,038
< Goffredo bambino:
Papà! Papa!

590
00:45:32,200 --> 00:45:33,190
Papà!

591
00:45:34,200 --> 00:45:35,316
Ciao, papà.

592
00:45:37,240 --> 00:45:38,276
No!

593
00:45:38,760 --> 00:45:45,280
(PADRE FA DEI VERSI RABBIOSI)

594
00:45:45,360 --> 00:45:55,359
(MICHELE FA DEI VERSI)

595
00:45:59,280 --> 00:46:02,398
Fra mezz'ora bisognerebbe andare
da quei miei amici della comune.

596
00:46:02,440 --> 00:46:05,672
< Cesare: Bisogna andarci per forza?
- Sì, è importante.

597
00:46:06,400 --> 00:46:09,120
l problemi economici della casa
uguale tragedia.

598
00:46:09,560 --> 00:46:12,075
Non ci sono sempre i soldi
alla fine del mese.

599
00:46:12,320 --> 00:46:16,030
Lavoro uguale problema scottante,
soprattutto per Giuseppe e Saverio.

600
00:46:16,440 --> 00:46:19,000
Ci sarà una congiuntura economica
verso novembre.

601
00:46:19,680 --> 00:46:22,354
La casa
si sveglia al mattino alle 7:30.

602
00:46:22,880 --> 00:46:24,712
Limitare nel tempo le assemblee.

603
00:46:25,000 --> 00:46:27,560
< Il problema è di convertire
in lotta di classe

604
00:46:27,720 --> 00:46:31,509
un'esperienza basata genericamente
sulla disgregazione della borghesia.

605
00:46:32,240 --> 00:46:34,960
< Viene fuori la necessità
di redigere un documento

606
00:46:35,040 --> 00:46:38,397
sui rapporti con l'esterno,
i visitatori, gli stranieri.

607
00:46:38,480 --> 00:46:40,153
< Necessità di abitare insieme;

608
00:46:40,240 --> 00:46:42,471
difficoltà
di inserirsi nelle istituzioni.

609
00:46:42,600 --> 00:46:45,672
Letture la domenica
dalle 10:00 alle 11:30.

610
00:46:45,920 --> 00:46:48,560
Ginnastiche, cambiamento
di indirizzo nella spesa,

611
00:46:48,680 --> 00:46:50,956
porte e finestre del bagno blu.

612
00:46:51,960 --> 00:46:54,634
(PORTA SI APRE)

613
00:46:59,200 --> 00:47:01,874
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, Michele.

614
00:47:01,960 --> 00:47:07,035
- Dopo giochi con me? - Gioca con lui
che è solo. - Che state...? Che è?

615
00:47:07,480 --> 00:47:10,837
- Scopone.
- Scopone...

616
00:47:11,120 --> 00:47:14,352
Povera me! No.

617
00:47:15,960 --> 00:47:21,991
Povera me che sono sempre in casa,
sono frustrata. Ecco la parola giusta.

618
00:47:22,120 --> 00:47:25,352
Frustrata. Io lo so, la conosco.

619
00:47:26,080 --> 00:47:28,515
Ogni giorno mi tocca fare
le stesse cose.

620
00:47:28,800 --> 00:47:32,316
Mi tocca anche ubriacarmi
per inventare qualcosa di nuovo.

621
00:47:33,200 --> 00:47:37,433
Ero laureata e ho dovuto
smettere di studiare per i figli.

622
00:47:37,920 --> 00:47:40,276
Potevo insegnare, non so.

623
00:47:41,240 --> 00:47:45,029
Non vorrei farlo cadere dall'alto,
ma io potevo insegnare, non so.

624
00:47:45,960 --> 00:47:52,036
Allora ha ragione a dirmi che devo
sempre uscire con Lucia e non esco mai.

625
00:47:53,160 --> 00:47:58,679
Non sono abituata.
Ho paura. Non ne ho voglia.

626
00:47:58,840 --> 00:48:05,189
- Mamma, ma che fai? Parli da sola?
Ti sei ubriacata? - E allora?

627
00:48:05,440 --> 00:48:07,113
Sono ubriaca, e con questo?

628
00:48:07,720 --> 00:48:13,159
Mica come voi che vi bastano
due birre per dire che fate i decadenti.

629
00:48:13,200 --> 00:48:14,429
< La decadenza!

630
00:48:15,040 --> 00:48:16,759
Semianalfabeti.

631
00:48:17,160 --> 00:48:21,313
Ora tirate fuori ancora le festicciole.
Tirate fuori Lucio Battisti.

632
00:48:21,360 --> 00:48:24,000
Mamma, ma che ne sai tu
delle cose di noi giovani?

633
00:48:24,160 --> 00:48:27,836
Leggo "L'Espresso" e "Panorama".
Mi informo.

634
00:48:28,360 --> 00:48:31,512
- Sei stato a una festa?
- No, nessuna festa.

635
00:48:31,760 --> 00:48:36,676
Sto facendo con Mirko e gli altri
delle riunioni di autocoscienza.

636
00:48:37,120 --> 00:48:39,874
Hai presente l'autocoscienza
che fanno le femministe,

637
00:48:39,920 --> 00:48:43,596
in cui si parla di cose
di cui non si parla mai di solito,

638
00:48:43,720 --> 00:48:47,873
in cui vengono fuori... Hai presente?
- No.

639
00:48:48,200 --> 00:48:52,991
- Ho capito. Quindi non capisci cosa
stiamo facendo? - No, per niente.

640
00:48:54,440 --> 00:48:56,796
Ecco. Non si capisce.

641
00:48:57,280 --> 00:49:00,956
Sto aspettando Valentina.
Quando torna?

642
00:49:01,240 --> 00:49:02,959
Devi sempre vederti con qualcuno.

643
00:49:03,000 --> 00:49:06,437
Non sai stare a casa una sera da sola
a leggere un libro, a sentire un disco?

644
00:49:06,480 --> 00:49:08,278
- Devi sempre...
- Perché, tu?

645
00:49:08,320 --> 00:49:11,074
Che c'entra? Io ho un progetto
politico in piedi con gli amici.

646
00:49:11,120 --> 00:49:12,873
E poi avverto mamma
quando torno tardi.

647
00:49:12,920 --> 00:49:16,072
Tu continua a fare quello che vuoi,
quello che preferisci, continua!

648
00:49:16,120 --> 00:49:18,919
Guarda che anche le sorelle
hanno una loro sessualità.

649
00:49:20,040 --> 00:49:22,509
E se non lo sai, ti informo:
pure i genitori.

650
00:49:22,720 --> 00:49:27,920
Oh, Dio! Dio mio!
Questa è la ricompensa!

651
00:49:28,240 --> 00:49:30,357
Continua a fare
il comodo tuo, continua.

652
00:49:30,480 --> 00:49:34,269
Vedrai se mamma e papà non si stufano
di farti fare ciò che ti pare.

653
00:49:34,760 --> 00:49:38,549
Vedrai se ti concedono ancora questa
libertà. Mamma sta sempre in pena.

654
00:49:38,880 --> 00:49:40,872
Tanto a te non te ne frega un cazzo.

655
00:49:40,960 --> 00:49:44,636
Brava, di' pure le parolacce che sono
uno strumento di emancipazione.

656
00:49:44,800 --> 00:49:48,476
Si è diventati grandi quando
si dicono le parolacce, si è diventati.

657
00:49:51,280 --> 00:49:56,878
Io alla tua età non avevo amici,
non andavo sempre in pizzeria.

658
00:49:58,280 --> 00:50:00,317
Non facevo sempre le 2:00 di notte.

659
00:50:00,960 --> 00:50:02,838
< Madre: Valentina è sempre la stessa!

660
00:50:02,880 --> 00:50:11,630
(VALENTINA E MADRE DISCUTONO)

661
00:50:12,520 --> 00:50:14,239
(MADRE PARLA NEL SONNO)

662
00:50:14,320 --> 00:50:19,520
< Padre:
mi prepara il caffè.

663
00:50:19,920 --> 00:50:22,276


664
00:50:22,800 --> 00:50:29,912

dirmi di no. Cosa voglio di più?

665
00:50:30,240 --> 00:50:33,631


666
00:50:34,120 --> 00:50:38,478


667
00:50:39,000 --> 00:50:42,118
- Che spettacolo!
- Tu cosa vuoi?

668
00:50:42,200 --> 00:50:44,192
Voglio che lasci in pace mia sorella.

669
00:50:44,520 --> 00:50:46,637
Ma se l'hai fatta piangere
per mezz'ora.

670
00:50:46,840 --> 00:50:50,356
- Valentina può essere sgridata
solo da me. -Cretino.

671
00:50:50,560 --> 00:50:53,029
- Sono suo fratello.
- Sono sua madre.

672
00:50:53,280 --> 00:50:56,239
- Appunto.
- Appunto cosa? - Non lo so.

673
00:50:56,560 --> 00:50:58,916
- Come non lo so?
- Se non lo sai tu!

674
00:51:02,320 --> 00:51:04,073
Lascia stare mia sorella.

675
00:51:07,720 --> 00:51:13,398
- Comunque, se ti chiede l'Arcadia,
è facile. - L'Arcadia la so, è facile.

676
00:51:13,560 --> 00:51:16,200
L'Arcadia, sai, è un movimento vuoto.

677
00:51:17,600 --> 00:51:23,551
Poi bisognerebbe andarla a ricercare
nell'estetica e nella poetica, chiaro.

678
00:51:23,600 --> 00:51:25,512
Comunque, secondo me, eh,
secondo me,

679
00:51:25,560 --> 00:51:31,192
nella poesia è priva di un contenuto,
di un messaggio, non dà un messaggio.

680
00:51:31,520 --> 00:51:32,920
Comunque...

681
00:51:40,360 --> 00:51:42,317
Plutone rapisce Proserpina.

682
00:51:42,720 --> 00:51:48,034
(MICHELE LEGGE IN GRECO)

683
00:51:48,120 --> 00:51:54,913
< Amico: Michele, basta!
Non ne posso più!

684
00:51:55,120 --> 00:51:58,591
(MICHELE CONTINUA
A LEGGERE IN GRECO)

685
00:51:58,680 --> 00:52:00,080
Basta!

686
00:52:00,360 --> 00:52:04,400
Alle 7:30 domattina ci riscaldiamo
i muscoli e ci sciogliamo un po'.

687
00:52:05,240 --> 00:52:09,917
È Telecalifornia, canale 71.
Telecalifornia per i giovani.

688
00:52:10,160 --> 00:52:13,392
l giovani amano, lottano, ballano,

689
00:52:13,520 --> 00:52:16,433
ma avviene anche per loro
il momento della verifica.

690
00:52:16,880 --> 00:52:21,318
Marzia, 18 anni,
maglione a collo alto, spigliata,

691
00:52:21,480 --> 00:52:24,154
una tipica esponente
della sua generazione.

692
00:52:24,880 --> 00:52:26,360
Panoramica sulle scale.

693
00:52:26,840 --> 00:52:30,117
Affronta forse per la prima volta
l'esame di maturità.

694
00:52:30,560 --> 00:52:33,598
Marzia, sei un filo di cotone.

695
00:52:34,320 --> 00:52:37,836
l tuoi capelli hanno l'odore
degli agrumi di Sicilia,

696
00:52:37,880 --> 00:52:40,475
la Sicilia degli Sciascia
e dei Guttuso.

697
00:52:41,480 --> 00:52:47,078
Paura? Incertezza?
Quali le tue sensazioni oggi?

698
00:53:11,800 --> 00:53:15,157
- Buongiorno. - Si accomodi.
- Buongiorno. - Buongiorno.

699
00:53:21,320 --> 00:53:22,674
- Come sta?
- Bene.

700
00:53:23,120 --> 00:53:25,077
- Si sente a suo agio?
- Sì, sì.

701
00:53:26,360 --> 00:53:30,912
Non deve preoccuparsi, è un esame
non tradizionale, un colloquio,

702
00:53:31,320 --> 00:53:33,073
uno scambio di idee.

703
00:53:33,680 --> 00:53:37,117
Anzi, forse per metterlo a suo agio,

704
00:53:37,280 --> 00:53:42,150
sarebbe bene cambiare questi tavoli,
avvicinarci un po' al candidato. - Sì.

705
00:53:42,240 --> 00:53:45,790
Il collega si è già levato la giacca,
io posso levarmi la cravatta.

706
00:53:45,840 --> 00:53:47,115
(ridendo) Non esageriamo.

707
00:53:49,760 --> 00:53:52,992
Spostiamo questo tavolo.
Lei si accomodi pure.

708
00:53:55,360 --> 00:53:59,593
- Io mi sposto... qui.
- Sì.

709
00:54:00,760 --> 00:54:03,594
(BRUSIO)

710
00:54:03,680 --> 00:54:05,558
Questa sedia... le serve?

711
00:54:08,240 --> 00:54:09,435
Mettiamo questa qua...

712
00:54:15,440 --> 00:54:16,794
Intanto lei può firmare.

713
00:54:19,120 --> 00:54:21,191
No, così, ecco.

714
00:54:26,440 --> 00:54:27,874
- Grazie.
- Prego.

715
00:54:28,160 --> 00:54:30,072
- Possiamo, sì?
- Sì, prego.

716
00:54:34,560 --> 00:54:36,517
Allora, l'esame può avere inizio.

717
00:54:38,240 --> 00:54:43,031
Mi pare che il candidato abbia
portato una tesina su un poeta.

718
00:54:43,720 --> 00:54:46,110
Sì, le poesie di Alvaro Rissa.

719
00:54:47,480 --> 00:54:48,800
Alvaro Rissa?

720
00:54:55,200 --> 00:55:02,676
- Si tratta di un poeta contemporaneo?
- Contemporaneo nel Terzo Mondo?

721
00:55:03,080 --> 00:55:04,912
No, contemporaneo vivente.

722
00:55:07,880 --> 00:55:09,155
Alvaro Rissa.

723
00:55:09,360 --> 00:55:10,430
< Professore: Piacere.

724
00:55:10,720 --> 00:55:14,509
Sono io il poeta. A disposizione.

725
00:55:15,440 --> 00:55:19,798
Vogliamo parlare
del ruolo del poeta nell'oltretomba?

726
00:55:20,680 --> 00:55:24,037
O del ruolo
dell'oltretomba nella poesia?

727
00:55:24,840 --> 00:55:29,676
Oppure del ruolo della letteratura
nella gastronomia?

728
00:55:30,480 --> 00:55:35,635
Con 30 anni di malgoverno democristiano,
la situazione è insanabile.

729
00:55:37,360 --> 00:55:40,478
- E cos'è questa cosa del malgoverno?
- Come, scusi?

730
00:55:40,960 --> 00:55:44,351
Cos'è questa cosa
del malgoverno democristiano?

731
00:55:44,640 --> 00:55:47,872
- Il malgoverno dei democristiani.
- E allora?

732
00:55:48,320 --> 00:55:52,599
- Non è d'accordo?
- No. - Non riesco a capire.

733
00:55:54,840 --> 00:55:59,631
- Ci dica quanto è 2 alla meno 1.
- 2. - No. - No, no, no.

734
00:56:00,160 --> 00:56:07,715
- 2 meno 2? No, è 2 alla seconda...
- Attento. - Radice quadrata di 2?

735
00:56:09,080 --> 00:56:13,313
- Un terzo meno 1.
- Ragioni, calmo.

736
00:56:14,480 --> 00:56:21,512
Un quarto meno un terzo? 31? 2?

737
00:56:21,720 --> 00:56:25,396
No, no! Basta!
Questa è una vera tortura!

738
00:56:25,720 --> 00:56:29,157
< Professore: Scusi, cosa vuole lei?
E soprattutto, chi è?

739
00:56:29,360 --> 00:56:32,114
Ma come chi sono?
L'ho preparato io, l'ho preparato!

740
00:56:34,880 --> 00:56:36,712
< Madre: Ciao.
- Che fate qui?

741
00:56:38,560 --> 00:56:39,676
- Ciao.
- Ciao.

742
00:56:40,080 --> 00:56:41,719
- Ciao, bello.
- Ciao, papà.

743
00:56:50,000 --> 00:56:53,038
- Lei, signorina, cosa fa? Studia?
- Sì, studio.

744
00:56:56,000 --> 00:56:58,356
Mirko, ci prepari qualcosa da bere?

745
00:56:59,200 --> 00:57:01,078
Metterò un disco di Gino Paoli.

746
00:57:01,880 --> 00:57:06,636
Lo sento spesso in questo periodo
per rivivere i traumi di 15 anni fa.

747
00:57:07,360 --> 00:57:13,630
("AMARE INUTILMENTE"
DA GIRADISCHI)

748
00:58:25,080 --> 00:58:27,311
Di questo rapporto fra te e Flaminia,

749
00:58:28,280 --> 00:58:31,478
penso ne dovremmo parlare qui,
nelle nostre riunioni.

750
00:58:31,920 --> 00:58:35,038
Sì, magari aspettando
un pochino, non subito.

751
00:58:35,840 --> 00:58:37,991
Sai cosa stavo pensando, Mirko?

752
00:58:38,960 --> 00:58:43,512
Io sono triste, tristissimo,
però sono teatrale, vitale.

753
00:58:43,640 --> 00:58:46,997
Tu sei triste... triste squallido.

754
00:58:47,840 --> 00:58:51,914
Secondo me,
viene fuori dai nostri discorsi

755
00:58:52,320 --> 00:58:56,109
tutto il vissuto
dei personaggi piccolo-borghesi.

756
00:58:56,680 --> 00:58:59,639
Potremmo farli pubblicare
dalla casa editrice Savelli.

757
00:58:59,960 --> 00:59:01,679
Fa spesso questo tipo di cose.

758
00:59:09,200 --> 00:59:13,672
Del rapporto con una donna mi piace:
l'innamoramento e corteggiamento,

759
00:59:14,760 --> 00:59:19,516
la prima volta che si fa l'amore,
anzi i preparativi della prima volta,

760
00:59:19,960 --> 00:59:21,360
e quando ci si lascia

761
00:59:21,760 --> 00:59:24,639
e restano i ricordi
e la voglia di incontrarsi

762
00:59:24,760 --> 00:59:27,195
per poi non saper più cosa dire.

763
00:59:28,480 --> 00:59:29,960
- Bene.
- Bene.

764
00:59:30,320 --> 00:59:33,552
Però penso non sia necessario
andare al centro per parlare.

765
00:59:34,600 --> 00:59:38,514
Ho portato un registratore.
Parliamo da dove siamo e registriamo.

766
00:59:39,240 --> 00:59:41,914
Ieri stavo con una mia amica.
La conosco da poco.

767
00:59:41,960 --> 00:59:44,714
A un certo punto mi è venuto in mente
che volevo fare l'amore.

768
00:59:44,760 --> 00:59:46,752
Lei non voleva e io mi sono scocciato.

769
00:59:46,840 --> 00:59:49,036
Penso che in queste occasioni, sempre,

770
00:59:49,080 --> 00:59:52,198
se alla fine della serata non si è
scopato, l'uomo non è contento.

771
00:59:52,240 --> 00:59:55,711
Ogni nostro atto o comportamento
verso una donna è finalizzato a questo:

772
00:59:55,760 --> 00:59:57,274
scopare sempre e comunque.

773
00:59:58,120 --> 01:00:01,955
Sono per una sessualità
espansa e sudaticcia.

774
01:00:02,400 --> 01:00:04,995
Ma cos'è questo mezzo
così meccanico, così freddo

775
01:00:05,120 --> 01:00:07,316
che ci allontana anziché avvicinarci?

776
01:00:07,520 --> 01:00:09,318
Io parlo a voce, per me è meglio.

777
01:00:09,360 --> 01:00:12,319
Se non cominciamo da queste
piccole cose, ma importanti,

778
01:00:12,520 --> 01:00:17,311
secondo me non andremo mai avanti.
Sono geloso. Sono molto possessivo.

779
01:00:17,680 --> 01:00:21,276
Penso che non sia possibile avere
un rapporto con una donna, una persona,

780
01:00:21,320 --> 01:00:24,074
se non si fa qualcosa assieme.
Ma che si deve fare?

781
01:00:24,280 --> 01:00:26,670
Io, quando sto peggio,
mi ributto nello studio.

782
01:00:26,720 --> 01:00:29,838
Adesso sto seguendo quattro corsi
e due seminari all'università.

783
01:00:29,880 --> 01:00:31,951
Ma forse ci vado solo
per incontrare qualcuno.

784
01:00:32,160 --> 01:00:35,039
Io non vorrei che questo
nostro vedersi sia quasi solo

785
01:00:35,080 --> 01:00:37,834
per sfuggire al fatto
che non sappiamo stare da soli.

786
01:00:38,160 --> 01:00:40,470
Goffredo va all'università
per vedere gente.

787
01:00:40,640 --> 01:00:43,792
l bar sono sempre pieni di persone
che si muovono in branco.

788
01:00:43,960 --> 01:00:48,079
Qui vicino c'è una biblioteca
dove si va solo perché è sempre piena.

789
01:00:48,600 --> 01:00:52,071
Non mi metterei mai insieme a una donna
che sappia giocare a carte.

790
01:00:52,360 --> 01:00:55,114
Flaminia: Non sono una persona normale
quando sto con te.

791
01:00:55,280 --> 01:00:58,034
Sono nervosa.
Sì, mi sento in colpa.

792
01:00:58,560 --> 01:01:02,315
Tu non dici niente, te ne freghi.
Sei così serafico.

793
01:01:02,960 --> 01:01:06,556
- Io una cosa la voglio tutta o non
la voglio. -Io che sono, una cosa?

794
01:01:06,600 --> 01:01:07,750
Ma sta' zitto!

795
01:01:08,040 --> 01:01:13,434
Potremmo... potremmo, tu, Cesare e io,
io, tu e Cesare,

796
01:01:13,720 --> 01:01:19,910
scrivere ognuno la stessa storia dal
suo punto di vista, dalla sua ottica.

797
01:01:20,040 --> 01:01:24,990
Poi raccogliere tutto e far pubblicare
da una casa editrice che di solito...

798
01:01:25,760 --> 01:01:29,197
Ma perché non ti chiedo mai
di questo lavoro che fai in biblioteca?

799
01:01:29,480 --> 01:01:32,075
Mi interessa, non ci penso,
mi interessa.

800
01:01:32,480 --> 01:01:35,552
Mi interessa quello che fai...

801
01:01:37,880 --> 01:01:41,157
- Ma... come va con Cesare?
- Come va? - Come va?

802
01:01:41,280 --> 01:01:43,636
- Normale, bene.
- Normale.

803
01:01:44,160 --> 01:01:47,790
- No perché io sono geloso, possess--
- Cosa?

804
01:01:47,960 --> 01:01:53,479
- No, sono... - Ma cosa dici? Cosa
vuoi essere geloso? Come ti permetti?

805
01:01:54,840 --> 01:01:55,830
(PORTIERA SBATTE)

806
01:01:57,400 --> 01:02:03,112
Flaminia, mi stai prendendo in giro?
Stai scherzando?

807
01:02:03,560 --> 01:02:06,678
< Ma che ti prendo in giro! Smettila!
- Stai scherzando?

808
01:02:07,000 --> 01:02:11,119
Comunque, l'ho detto a Cesare
di questa storia. Lui sta d'un male.

809
01:02:11,920 --> 01:02:14,389
"Sta male", non "sta d'un male".

810
01:02:14,720 --> 01:02:17,474
A Milano dicono "sta d'un male",
"sta d'un bene",

811
01:02:17,560 --> 01:02:21,076
"il Giovanni", "sta d'un bello",
"la Giovanna", "sfigato".

812
01:02:22,280 --> 01:02:25,318
In che senso gliel'hai detto a Cesare?

813
01:02:35,960 --> 01:02:37,872
Che fareste se io mi suicidassi?

814
01:02:48,360 --> 01:02:50,079
Bravo!

815
01:02:52,320 --> 01:02:53,436
Mirko!

816
01:02:57,520 --> 01:03:01,036
Mi levano i soldi dallo stipendio
per la Gescal, le case popolari.

817
01:03:01,080 --> 01:03:02,878
Ma chi le ha viste mai queste case?

818
01:03:04,560 --> 01:03:06,472
A Roma, d'agosto, si può anche morire.

819
01:03:06,520 --> 01:03:08,796
Ieri ho fatto una fila di ore
al San Camillo,

820
01:03:08,960 --> 01:03:13,751
con le vecchine col vestito nero,
vengono da fuori, immobili ad aspettare.

821
01:03:14,120 --> 01:03:15,759
Senza muoversi, così.

822
01:03:18,640 --> 01:03:22,600
Mi sembra che addirittura
stiamo trovando un metodo che è giusto.

823
01:03:22,760 --> 01:03:25,320
Ognuno parla di sé a ruota libera.
Va bene.

824
01:03:25,760 --> 01:03:29,754
Però penso che la prossima volta sia
giusto parlare della storia di Cesare,

825
01:03:29,960 --> 01:03:32,429
di Michele...
- Sì.

826
01:03:34,280 --> 01:03:37,318
Per la gente sono marziani
i compagni che fanno politica.

827
01:03:38,000 --> 01:03:41,789
Noi andiamo oltre, diciamo d'aver
sbagliato tutto, che tutto è vecchio.

828
01:03:42,720 --> 01:03:45,599
- La gente non capisce.
- Ma che discorsi sono?

829
01:03:45,640 --> 01:03:48,792
No, ti prego, Mirko, non mi aggredire.
Ti sento aggressivo.

830
01:03:49,080 --> 01:03:51,390
Sì, che discorsi, Michele!
Non ti capisco.

831
01:03:51,560 --> 01:03:52,994
Non arriva!

832
01:03:53,440 --> 01:03:57,798
Se permettete, mi pongo il problema
del rispetto per il pubblico.

833
01:03:59,120 --> 01:04:01,077
Ho una percentuale sugli incassi.

834
01:04:01,640 --> 01:04:04,838
Cesare! Cesare, apri!
(CESARE PIANGE)

835
01:04:04,880 --> 01:04:07,111
Perché mi devi
fare sempre questi ricatti?

836
01:04:09,000 --> 01:04:10,354
< Ma che stai facendo?

837
01:04:11,000 --> 01:04:12,673
Faccio quello che posso!

838
01:04:14,720 --> 01:04:18,396
Vederci ancora in questo modo
sarebbe rovinare tutto ciò che è stato.

839
01:04:18,720 --> 01:04:22,077
- E cosa è stato? - Ho capito,
non vuoi fare tragedie, va bene.

840
01:04:22,880 --> 01:04:24,837
- Hai capito?
- Come?

841
01:04:25,080 --> 01:04:26,912
- Hai capito?
- Cosa...?

842
01:04:26,960 --> 01:04:29,156
Te l'ho detto prima:
non ci dobbiamo più vedere.

843
01:04:37,400 --> 01:04:39,960
Tanto fra una settimana
ti sarai scordato tutto.

844
01:04:42,040 --> 01:04:46,034
Vedi, Flaminia, io lo so,
sono certo

845
01:04:47,120 --> 01:04:51,558
che quando sarai arrivata al punto di
saturazione nel rapporto con Cesare,

846
01:04:52,520 --> 01:04:53,749
io me ne accorgerò.

847
01:04:54,840 --> 01:05:01,076
Lo so. Mi alzerò una mattina con la
netta sensazione... Va bene! Ciao.

848
01:05:03,320 --> 01:05:05,676
Tra 10 minuti inizia il film alla TV.

849
01:05:05,880 --> 01:05:09,715
Ti ricordi? C'era anche
Katharine Hepburn, ti è piaciuto tanto.

850
01:05:11,920 --> 01:05:15,800
- Ti ricordi che anno era?
Che cinema era? - Non lo so.

851
01:05:16,280 --> 01:05:18,078
- L'avete visto insieme?
- Sì.

852
01:05:19,240 --> 01:05:22,950
Non lo so.
Non mi va di vedere la TV.

853
01:05:23,600 --> 01:05:26,752
Mi sa che stasera vado al cinema
a vedere un film di guerra.

854
01:05:26,880 --> 01:05:30,430
Ma se ti era piaciuto tanto! Ricordi?
Perché non dovresti rivederlo?

855
01:05:30,520 --> 01:05:33,479
(VOCIARE CONCITATO)

856
01:05:45,280 --> 01:05:49,240
- Cos'ha adesso papà? Cos'è successo?
- Papà, guarda che è bello, davvero.

857
01:05:49,360 --> 01:05:52,398
Mi taglio la barba
e mi faccio crescere le basette.

858
01:05:52,520 --> 01:05:54,910
Mi faccio crescere
delle basette lunghe così.

859
01:05:56,520 --> 01:06:00,309
< Ti sei messo al buio.
Ti si nota di più al buio, eh?

860
01:06:00,760 --> 01:06:03,958
Dobbiamo stare tutti qui a pregarlo
di vedere la TV con noi?

861
01:06:04,600 --> 01:06:09,391
Ma fai quello che vuoi!
Fai quello che vuoi, fai!

862
01:06:09,520 --> 01:06:10,795
Grazie per il permesso.

863
01:06:13,880 --> 01:06:17,271
Abbandono del tetto coniugale.
Abbandono del tetto coniugale.

864
01:06:18,000 --> 01:06:21,391
Mi sembra incredibile,
ma se siamo arrivati a tanto, non so...

865
01:06:22,200 --> 01:06:23,839
Abbandono del tetto coniugale.

866
01:06:25,000 --> 01:06:27,435
Partiamo prima,
adesso, subito, partiamo.

867
01:06:28,400 --> 01:06:30,278
Di' a Valentina di venire con noi.

868
01:06:30,840 --> 01:06:34,231
Sì, sì, aspetto qui, sono qui.
Fate presto.

869
01:06:49,840 --> 01:06:54,153
(PADRE PIANGE)

870
01:06:55,240 --> 01:06:59,120
- Mi suoni qualcosa con la chitarra?
- Ma io non so suonare. -Ah, già.

871
01:07:00,000 --> 01:07:01,957
- Tu resti a Roma?
- Sì.

872
01:07:02,320 --> 01:07:04,551
- E i tuoi amici?
- Pure. No.

873
01:07:05,000 --> 01:07:10,359
Cesare e Flaminia forse vanno fuori,
Mirko sta qui e poi parte a settembre.

874
01:07:10,600 --> 01:07:12,717
Va al Parco Nazionale degli Abruzzi.

875
01:07:14,080 --> 01:07:16,879
L'unico posto dove riesce
a raggiungere l'orgasmo.

876
01:07:17,760 --> 01:07:22,198
Io non faccio niente, sto qui,
devo preparare due esami. Tu che fai?

877
01:07:22,760 --> 01:07:26,276
Io adesso vado qualche giorno fuori
con papà e mamma. Poi...

878
01:07:26,400 --> 01:07:31,031
- Poi vai in un campeggio su un'isola
con delle amiche. -Che ne sai? È vero.

879
01:07:31,160 --> 01:07:34,198
- Sei dello Scorpione?
- Sì. - Eh. Hai visto?

880
01:07:34,320 --> 01:07:36,073
Ma guarda che lo sai da 17 anni.

881
01:07:36,160 --> 01:07:42,157
Sì, ma ho certe mie idee sui segni
zodiacali che dovrò sviluppare perché...

882
01:07:44,800 --> 01:07:47,235
- Insomma, ci vediamo tra due mesi?
- Sì.

883
01:08:09,120 --> 01:08:11,589
Ma quant'è che non ci vedevamo?
Un sacco.

884
01:08:12,320 --> 01:08:15,757
Tanto tempo.
Dalla fine della scuola.

885
01:08:16,240 --> 01:08:21,634
Dalla fine della scuola? Ma allora non ci
vedevamo, non vedevo tanta gente.

886
01:08:23,440 --> 01:08:26,160
- Tu mi piacevi molto.
- Come?

887
01:08:26,560 --> 01:08:29,200
- Mi piacevi.
- Pure tu mi piacevi.

888
01:08:36,920 --> 01:08:38,320
Ti ricordi Renato?

889
01:08:40,360 --> 01:08:42,636
È andato a vivere
in un casolare in Umbria.

890
01:08:43,480 --> 01:08:48,635
Certo, sconta un forte isolamento
culturale, però ha 60 pecore.

891
01:08:49,080 --> 01:08:54,360
Poi parla con i contadini, lavora.
Lui sta bene.

892
01:08:56,080 --> 01:08:58,515
È andato via
con altra gente dalla città.

893
01:09:00,480 --> 01:09:04,315
Io una vita così non so
se riuscirei mai a farla,

894
01:09:04,720 --> 01:09:09,875
però è affascinante,
bella, si sta bene, in pace.

895
01:09:13,280 --> 01:09:17,911
Senti, ti va di andare a trovare
Caterina uno di questi giorni?

896
01:09:19,160 --> 01:09:23,757
Abita qui vicino.
Ha avuto un bambino da tre mesi.

897
01:09:24,240 --> 01:09:27,677
Era molto simpatica, poi è
un sacco di tempo che non ti vede.

898
01:09:28,120 --> 01:09:29,554
Sarebbe contenta.

899
01:09:30,360 --> 01:09:33,478
Senti, me l'ero dimenticato:
che lavoro fai?

900
01:09:33,520 --> 01:09:35,273
Beh, mi interesso di molte cose:

901
01:09:35,760 --> 01:09:41,916
cinema, teatro,
fotografia, musica, leggo.

902
01:09:42,120 --> 01:09:46,194
- Concretamente.
- Non so cosa vuoi dire.

903
01:09:46,240 --> 01:09:47,879
Come non sai? Che lavoro fai?

904
01:09:48,920 --> 01:09:51,480
- Nulla di preciso.
- Beh, come campi?

905
01:09:52,480 --> 01:09:59,876
Mah, te l'ho detto: giro, vedo gente,
mi muovo, conosco, faccio delle cose.

906
01:09:59,960 --> 01:10:03,510
- E l'affitto?
- Vivo con mio fratello e non lo pago.

907
01:10:03,640 --> 01:10:04,835
E i vestiti?

908
01:10:05,160 --> 01:10:10,997
Un amico, per esempio, che va a Londra,
gli dico di portarmi cose, abiti...

909
01:10:11,040 --> 01:10:12,076
Beh, il mangiare?

910
01:10:12,400 --> 01:10:14,039
Mi ospitano molto spesso.

911
01:10:15,320 --> 01:10:16,470
Questa sigaretta qui?

912
01:10:16,920 --> 01:10:21,278
Ho incontrato un amico stamattina
e mi ha dato due pacchetti di queste.

913
01:10:27,280 --> 01:10:29,590
- Ciao!
- Come "ciao"? Vai via?

914
01:10:30,160 --> 01:10:34,120
No. Sono contenta
di stare qui, vederti.

915
01:10:36,120 --> 01:10:37,998
Senti, sai che avevo pensato?

916
01:10:38,520 --> 01:10:41,115
Perché non ce ne andiamo
una settimana in campagna?

917
01:10:42,200 --> 01:10:45,671
Potremmo... Si potrebbe stare bene.

918
01:10:46,320 --> 01:10:53,830
(MUSICA IN SOTTOFONDO)

919
01:11:19,880 --> 01:11:24,511
Avrei... proprio deciso
di interrompere questo rapporto.

920
01:11:25,640 --> 01:11:27,677
Tu dirai "perché"? Perché?

921
01:11:28,440 --> 01:11:31,399
Perché non so stare
insieme a una donna,

922
01:11:31,520 --> 01:11:35,036
perché sono fatto male,
non do nulla alle persone.

923
01:11:35,600 --> 01:11:37,990
Mi disprezzo, sono fatto male,
non ci riesco.

924
01:11:38,040 --> 01:11:39,554
Invece di disprezzarti,

925
01:11:39,800 --> 01:11:43,555
non ti passa per la testa
che un rapporto è sempre da costruire?

926
01:11:43,760 --> 01:11:48,152
Che ci sono degli ostacoli che bisogna
affrontare subito senza fuggire?

927
01:11:48,280 --> 01:11:50,078
Sì, hai ragione, non ci riesco.

928
01:11:50,480 --> 01:11:52,199
Sono fatto male, mi disprezzo.

929
01:11:52,320 --> 01:11:55,313
Come sono fatto male,
come sono fatto male!

930
01:12:25,960 --> 01:12:27,599
Queste litigate sono positive.

931
01:12:28,000 --> 01:12:31,471
Sono momenti di crescita,
di verifica di ciò che stiamo facendo.

932
01:12:36,240 --> 01:12:39,950
Ecce bombo!

933
01:12:47,360 --> 01:12:50,671
Ecce bombo!

934
01:12:51,560 --> 01:12:54,758
Ecce bombo!

935
01:12:56,280 --> 01:13:00,035
Ecce bombo!

936
01:13:00,840 --> 01:13:03,560
Ecce bombo!

937
01:13:03,640 --> 01:13:10,194
(GRIDA SOVRAPPOSTE)

938
01:13:10,280 --> 01:13:11,714
Hai cacciato via Cesare!

939
01:13:12,000 --> 01:13:15,516
Hai cacciato via Cesare!
Hai cacciato via Cesare!

940
01:13:15,880 --> 01:13:17,792
- Io ti do atto...
- No, io ti do atto!

941
01:13:17,840 --> 01:13:19,320
- No, io ti do atto!
- No, io!

942
01:13:19,360 --> 01:13:24,480
- Io ti do atto a te, do atto a te...
- No, no. - Un momento. - No, no.

943
01:13:24,920 --> 01:13:27,071
- Guardiamo il filmato.
- Ah, va bene.

944
01:13:31,800 --> 01:13:33,871
Enrico sta al mare...

945
01:13:35,200 --> 01:13:38,352
Ettore, ci siamo visti
una volta nel '71...

946
01:13:39,240 --> 01:13:40,469
Fabio...

947
01:13:42,400 --> 01:13:45,438
Gianni si è sposato
ed è andato a vivere all'EUR...

948
01:13:46,160 --> 01:13:49,631
Giampiero...
Giorgio... Giorgio.

949
01:13:52,440 --> 01:13:54,272
Quest'anno tutti restavano a Roma,

950
01:13:54,880 --> 01:13:57,793
nessuno va in vacanza,
nessuno va in vacanza...

951
01:14:04,000 --> 01:14:05,593
Ciao, Giorgio. Come va?

952
01:14:06,520 --> 01:14:08,000
Senti, che fai oggi?

953
01:14:09,520 --> 01:14:15,152
Ah, ho capito. No, no, va bene.
Va bene, ci risentiamo. Ciao. Ciao.

954
01:14:17,680 --> 01:14:20,912
Magari quelli a cui telefono
pensano che io sia un disperato.

955
01:14:21,680 --> 01:14:24,275
Hanno di me un concetto
completamente sbagliato.

956
01:14:51,520 --> 01:14:54,752
Andreotti: l'Italia è il Paese
più libero del mondo.

957
01:14:57,960 --> 01:14:59,838
Prima negra Miss Universo.

958
01:15:01,960 --> 01:15:04,998
Il sindaco la spunta sui nudisti.
A Santa Teresa di Gallura,

959
01:15:05,040 --> 01:15:08,351
le forze dell'ordine hanno allontanato
i campeggiatori hippie.

960
01:15:08,640 --> 01:15:10,711
La popolazione
minacciava una sommossa.

961
01:15:13,160 --> 01:15:17,598
Le trattorie aperte oggi:
Amatricia, Il Fontanone, Lo Scipione...

962
01:15:19,840 --> 01:15:24,551
Dichiarazione dei redditi: Alberto
Sordi vuole 30 milioni dal fisco.

963
01:15:31,560 --> 01:15:41,559
(MICHELE SUONA IL CAMPANELLO)

964
01:15:43,320 --> 01:15:45,710
(MICHELE GRIDA)

965
01:15:53,600 --> 01:15:58,311
(CANTANTE SCALDA LA VOCE)

966
01:16:05,480 --> 01:16:12,796
(CANTANTE CANTA BRANO ROCK)

967
01:16:18,160 --> 01:16:19,514
(MUSICISTI SMETTONO DI SUONARE)

968
01:16:27,680 --> 01:16:30,400
(MUSICISTI RIPRENDONO A SUONARE)

969
01:16:31,160 --> 01:16:41,159
(RAGAZZI PIANGONO)

970
01:16:52,280 --> 01:16:54,920
Festival della felicità,
felicità nella festa.

971
01:16:55,080 --> 01:16:57,037
- Il numero degli stands?
- 3.

972
01:16:57,120 --> 01:16:58,110
Pubblico?

973
01:16:58,240 --> 01:17:01,358
Guarda, i dati definitivi
non mi sono stati ancora comunicati,

974
01:17:01,400 --> 01:17:05,872
comunque per stasera prevediamo
sulle 3-400.000, forse mezzo milione.

975
01:17:06,320 --> 01:17:10,872
- Manifestazioni itineranti?
- Nessuna... Una o due.

976
01:17:10,920 --> 01:17:12,593
Non è meraviglioso tutto questo?

977
01:17:12,640 --> 01:17:14,791
Il rock era in principio,
il rock è tutt'ora.

978
01:17:14,840 --> 01:17:17,435
C'è anche un gruppo... rock,
per l'appunto.

979
01:17:17,560 --> 01:17:21,270
Sandro lo guida dal '67 inoltrato.
l Fungos!

980
01:17:21,640 --> 01:17:23,597
Una definizione della vostra musica.

981
01:17:24,400 --> 01:17:28,314
- Forse "country-bestia"?
- "Bestia" senza "country", direi.

982
01:17:29,200 --> 01:17:31,556
Un'altra domanda:
il tuo colore preferito?

983
01:17:32,680 --> 01:17:35,639
- Color fungo metallizzato.
- (ridendo) Basta.

984
01:18:32,960 --> 01:18:38,080
La svolta di Salerno, mi accennava
il compagno etiope che ho incontrato,

985
01:18:38,400 --> 01:18:43,156
mi faceva una cosa di questo genere,
uno specchietto di questo genere:

986
01:18:43,640 --> 01:18:46,872
l'Italia dice che è il caos, comunque.

987
01:18:47,960 --> 01:18:50,759
Proprio anche leggendo
attentamente Marx, dice,

988
01:18:50,920 --> 01:18:56,314
è inevitabile che l'Italia sia come sta
perché è un Paese sottosviluppato.

989
01:18:56,640 --> 01:19:00,111
Nella catena del Patto o della NATO
è il punto più debole.

990
01:19:00,480 --> 01:19:05,396
Poi l'amico mio etiope ha fatto
un appunto molto particolare, strano.

991
01:19:06,040 --> 01:19:09,829
Tu sapevi che la Democrazia Cristiana
ha basato il suo sviluppo...

992
01:19:10,120 --> 01:19:13,750
Questa è una cosa
che mi ha sorpreso veramente. Eh?

993
01:19:14,240 --> 01:19:16,391
No, no, niente, che dicevi?
Ha basato?

994
01:19:16,880 --> 01:19:22,035
Ha basato un certo tipo di sviluppo suo
tramite l'imposizione della FIAT.

995
01:19:22,400 --> 01:19:24,756
Gli Agnelli, le famose autostrade!

996
01:19:24,920 --> 01:19:25,990
(PORTA SI CHIUDE)

997
01:19:26,880 --> 01:19:30,157
< Mirko: Avevo pensato di venirvi
a trovare. - Hai fatto benissimo.

998
01:19:30,200 --> 01:19:33,113
- Ve lo ricordate Mirko?
- Ciao. - Ciao. -Ciao.

999
01:19:34,080 --> 01:19:38,040
- Che fate? - Noi qui si fanno
delle maschere, si pitturano...

1000
01:19:38,680 --> 01:19:40,956
- Belle!
- Ti piacciono? - Sì.

1001
01:19:43,480 --> 01:19:51,035
- Appio, Ariston, Ariston 2...
Ma ti va di andare al cinema? - Mh-mh.

1002
01:19:51,520 --> 01:19:54,831
Non c'è quasi niente. Astoria...

1003
01:19:55,480 --> 01:19:58,951
Oggi passeggiando per casa,
sono tornato nella mia stanza

1004
01:19:59,000 --> 01:20:02,755
e mi sono ricordato della prima volta
che ho scoperto la mia sessualità.

1005
01:20:03,080 --> 01:20:07,677
Avevo 9 anni, mi ero appena fatto
il bagno e stavo steso sul letto.

1006
01:20:08,120 --> 01:20:11,750
Mi ricordo che improvvisamente
a un certo punto capii una cosa:

1007
01:20:12,000 --> 01:20:17,234
che fino ad allora... Pronto?
- Ti sentiamo, continua.

1008
01:20:17,320 --> 01:20:19,710
È molto interessante
quello che stai dicendo.

1009
01:20:19,840 --> 01:20:21,035
Sì, continuo.

1010
01:20:21,160 --> 01:20:24,039
Io parlo di queste cose,
ma vorrei da voi un giudizio,

1011
01:20:24,360 --> 01:20:25,760
che mi diciate se sbaglio,

1012
01:20:25,920 --> 01:20:29,038
se dico cose che offendono le donne,
che non sono corrette.

1013
01:20:30,120 --> 01:20:33,750
Un attimo, c'è una telefonata
urgente sull'altra linea.

1014
01:20:33,960 --> 01:20:36,600
Puoi aspettare? Richiamaci.

1015
01:20:37,200 --> 01:20:38,873
A presto, a domani.

1016
01:20:39,920 --> 01:20:44,073
Nella sublimità e nella certezza
che tu esisti, che io esisto,

1017
01:20:44,480 --> 01:20:46,073
che la vita esiste.

1018
01:20:46,920 --> 01:20:50,550
Sono Luciano.
La poesia si chiama "Stelle vivide".

1019
01:20:50,720 --> 01:20:55,272
Bene, Luciano. Senti, volevo farti
una domanda: tu hai amici?

1020
01:20:55,560 --> 01:20:59,110
Li ho avuti gli amici,
quando tutto mi andava bene.

1021
01:21:00,120 --> 01:21:01,918
Adesso Luciano non è più nulla.

1022
01:21:02,560 --> 01:21:06,031
Ma se un giorno Luciano
tornerà a essere qualcosa,

1023
01:21:06,120 --> 01:21:11,878
perché io so che Luciano risorgerà,
allora rideremo di questa situazione.

1024
01:21:12,280 --> 01:21:13,634
< Ci sono stati momenti

1025
01:21:13,960 --> 01:21:17,476
in cui mi sono chiesto
se Luciano valeva davvero qualcosa.

1026
01:21:17,720 --> 01:21:23,352
Ma poi ne ho prese tre miliardi
di bastonate, e allora crolli.

1027
01:21:23,600 --> 01:21:26,638
Luciano, se ti interessa
c'è un messaggio per te

1028
01:21:26,800 --> 01:21:29,440
di una ragazza
che ha telefonato sull'altra linea.

1029
01:21:29,640 --> 01:21:33,156
Si chiama Marina e dice
che la tua poesia le è piaciuta molto.

1030
01:21:33,720 --> 01:21:36,155
Senti, ti voglio dedicare
una sciocchezzuola,

1031
01:21:36,400 --> 01:21:40,952
una poesiola che ho scritto.
Ne ho scritte 300 di poesie

1032
01:21:41,640 --> 01:21:45,077
e anche due trattati di urbanistica
e uno di arredamento.

1033
01:21:46,480 --> 01:21:49,951
Scusa, faccio piano
perché qui c'è gente.

1034
01:21:51,280 --> 01:21:52,350
Quando mi chiami.

1035
01:21:53,360 --> 01:21:57,149
Quando mi chiami,
improvvisa fiorisce la speranza.

1036
01:21:57,680 --> 01:21:59,751
l tuoi occhi sono la luce nel mio buio

1037
01:22:00,160 --> 01:22:03,471
e al suono della tua voce,
strette le mie mani nelle tue,

1038
01:22:03,560 --> 01:22:05,870
dimentico chi calpesta
il passero caduto

1039
01:22:06,160 --> 01:22:08,914
e il mondo
che riempie di paura questo cuore.

1040
01:22:09,960 --> 01:22:15,274
Quando mi chiami, io esisto con te,
perché tu esisti nella realtà del sole.

1041
01:22:16,720 --> 01:22:20,157
Ho finito. Grazie. Arrivederci.

1042
01:22:22,960 --> 01:22:24,474
Riprendiamoci la vita.

1043
01:22:25,160 --> 01:22:31,396
Giornali e giornali conservati, perché?
Non ricordo più, non mi dicono niente.

1044
01:22:32,400 --> 01:22:33,470
(MICHELE SOSPIRA)

1045
01:22:33,560 --> 01:22:36,712
"La rivoluzione portoghese
del 25 aprile".

1046
01:22:37,960 --> 01:22:43,080
Il dibattito sulla presentazione
o meno alle elezioni, un'altra batosta.

1047
01:22:43,400 --> 01:22:47,189
Lettere sdegnate
contro la censura cinematografica.

1048
01:22:48,840 --> 01:22:55,633
Il nuovo testo della legge di polizia.
Giornali, giornali. Il XII congresso.

1049
01:23:03,760 --> 01:23:06,320
Caffellatte. Allora...

1050
01:23:08,080 --> 01:23:09,275
No, questa no.

1051
01:23:11,080 --> 01:23:12,753
Le cartoline non valgono.

1052
01:23:14,320 --> 01:23:18,155
Mi faccio tristezza a me,
figuriamoci agli altri.

1053
01:23:19,080 --> 01:23:23,438
(MICHELE SOSPIRA)

1054
01:23:26,600 --> 01:23:29,354
Questa qui me la ricordo
e lasciamo perdere.

1055
01:23:30,040 --> 01:23:35,069
Questa qui è storica.
Ha 5 anni ed è storica.

1056
01:23:37,400 --> 01:23:38,914
(MICHELE SI SCHIARISCE LA VOCE)

1057
01:23:39,760 --> 01:23:42,320
Caro Michele,
mi decido finalmente a scriverti

1058
01:23:42,360 --> 01:23:45,751
dopo aver pensato molto
se era giusto o no e che senso avesse.

1059
01:23:46,040 --> 01:23:50,273
Immagino che ti sembrerà una durezza
inutile la decisione di non vederti,

1060
01:23:50,480 --> 01:23:51,709
ma secondo me

1061
01:23:53,600 --> 01:23:55,831
il nostro rapporto
era squilibrato dall'inizio

1062
01:23:55,880 --> 01:23:58,918
e questa è stata la base da cui
sono nati tutti gli errori seguenti.

1063
01:23:58,960 --> 01:24:03,637
Tu non ti sei sentito amato e hai
cominciato a reagire... Ma che dici?

1064
01:24:06,000 --> 01:24:07,150
Via!

1065
01:24:07,960 --> 01:24:11,351
Tu dici che sei autoironico,
ma in realtà non è vero affatto.

1066
01:24:11,400 --> 01:24:12,834
La tua "autoironia"

1067
01:24:12,920 --> 01:24:15,992
è un modo per strozzare
ancor di più il tuo stato d'animo,

1068
01:24:16,080 --> 01:24:17,480
per amarti e farti amare.

1069
01:24:17,680 --> 01:24:20,195
La verità è che tu pensi troppo
a te stesso.

1070
01:24:21,680 --> 01:24:23,512
Smettila di giocare ad Amleto,

1071
01:24:23,640 --> 01:24:26,758
a Leopardi, all'adolescente maudit
coscienza del mondo

1072
01:24:26,880 --> 01:24:28,712
e comincia a essere te stesso.

1073
01:24:31,800 --> 01:24:34,918
Ma io le scrivo una lettera,
le scrivo una lettera!

1074
01:24:38,560 --> 01:24:40,870
< Sei stata con altre persone?
- Sì.

1075
01:24:41,520 --> 01:24:43,955
< Quanti?
- Tre.

1076
01:24:44,200 --> 01:24:47,591
- Madonna mia!
- Ma sono passati 5 anni.

1077
01:24:47,760 --> 01:24:48,876
Li conosco?

1078
01:24:49,920 --> 01:24:53,357
No. Non lo so.
Ma tu che fai adesso?

1079
01:24:53,640 --> 01:24:57,156
Che faccio? Ho passato il Capodanno
da solo a casa,

1080
01:24:57,280 --> 01:24:59,920
vado al cinema da solo,
ho pochi amici,

1081
01:25:00,480 --> 01:25:02,233
ho smesso di giocare a tennis.

1082
01:25:03,680 --> 01:25:05,797
Sai a cosa avevo pensato, Francesca?

1083
01:25:06,680 --> 01:25:08,751
Che potevamo fare l'amore.

1084
01:25:09,120 --> 01:25:13,239
Secondo me, dopo tanto tempo, potrebbe
essere una cosa simpatica, affettuosa,

1085
01:25:13,600 --> 01:25:15,990
tenera.
- No.

1086
01:25:16,640 --> 01:25:18,757
- Perché?
- Non mi va.

1087
01:25:19,160 --> 01:25:20,799
Ma non è una cosa contro di te.

1088
01:25:21,200 --> 01:25:24,079
Non è una cosa contro di me?
E tutti quanti gli altri?

1089
01:25:24,160 --> 01:25:26,470
Che c'entra? Sei ridicolo.

1090
01:25:26,760 --> 01:25:31,118
"Ridicolo". Io e te, Francesca,
distanti anni luce, come ai tempi...

1091
01:25:31,320 --> 01:25:33,915
Dico una cosa
e la interpreti in maniera opposta.

1092
01:25:34,280 --> 01:25:37,751
Comunque non mi convinci.
Dici queste cose in modo particolare:

1093
01:25:38,080 --> 01:25:42,279
"il Capodanno a casa", "vado
al cinema da solo"... Non mi convinci.

1094
01:25:42,800 --> 01:25:44,917
- Non ti convinco.
- No.

1095
01:25:46,200 --> 01:25:47,793
- No?
- No.

1096
01:25:58,640 --> 01:26:02,600
Gli offri un dito e si pigliano tutto
il braccio. Questa è la vera verità.

1097
01:26:03,280 --> 01:26:05,954
Noi italiani stavamo bene
a pascolare le pecore.

1098
01:26:06,800 --> 01:26:11,511
Poi abbiamo voluto fare un Paese
industriale. Un Paese industriale...

1099
01:26:13,200 --> 01:26:18,594
Noi italiani siamo fatti così.
Rossi, neri, alla fine tutti uguali.

1100
01:26:18,760 --> 01:26:20,877
Ma chi è che sta parlando, chi è?

1101
01:26:21,840 --> 01:26:26,357
- Rossi e neri tutti uguali! Siamo
in un film di Alberto Sordi? - Magari!

1102
01:26:26,400 --> 01:26:31,270
Siamo in un film di Alberto Sordi?
Siamo in un film di Alberto Sordi?

1103
01:26:31,520 --> 01:26:32,670
Sì!

1104
01:26:32,960 --> 01:26:37,796
< Bravo, bravo!
Te lo meriti Alberto Sordi! Ciao!

1105
01:26:40,400 --> 01:26:43,438
Te lo meriti Alberto Sordi!

1106
01:26:53,760 --> 01:26:55,114
< Mario: E lui mi ha detto...

1107
01:26:55,160 --> 01:26:59,154
< Poi sono queste cose che mi prostrano
veramente, mi buttano a terra.

1108
01:26:59,440 --> 01:27:00,760
< Certi guizzi poi...

1109
01:27:01,280 --> 01:27:07,436
Dice: "Guarda, la Democrazia Cristiana
le carte se le è giocate tutte".

1110
01:27:07,960 --> 01:27:12,432
"Al limite può ancora fare
qualche giochetto col PC".

1111
01:27:13,320 --> 01:27:17,280
"Tutto sommato non avrebbe nemmeno
la possibilità di una risposta armata".

1112
01:27:17,440 --> 01:27:18,510
E perché?

1113
01:27:19,080 --> 01:27:23,154
Dunque, hai fatto caso
che le gallerie delle autostrade

1114
01:27:23,240 --> 01:27:25,357
sono più strette
della misura dei treni?

1115
01:27:25,840 --> 01:27:28,719
- Più strette della?
- Della misura dei treni.

1116
01:27:29,000 --> 01:27:33,074
Un camion, un carro armato,
un cargo di carro pesante

1117
01:27:33,520 --> 01:27:36,558
non può passare per queste gallerie.
Mi segui?

1118
01:27:37,000 --> 01:27:39,595
Sono andato
un attimo indietro con la mente

1119
01:27:39,720 --> 01:27:42,189
quando ho fatto
Roma-Milano, Milano-Torino,

1120
01:27:42,760 --> 01:27:44,991
e in effetti aveva ragione l'etiope:

1121
01:27:45,840 --> 01:27:51,040
un carro armato da qui a Torino in
autostrada non possono farlo passare.

1122
01:27:51,280 --> 01:27:52,714
Guarda che ti sbagli.

1123
01:27:53,120 --> 01:27:58,479
Lascia perdere quei tratti
dove ci sono aperture incredibili,

1124
01:27:58,680 --> 01:28:03,072
ma un carro armato sull'autostrada
non ci passa da qui a Torino.

1125
01:28:03,320 --> 01:28:08,270
È così! È così! Pronto? È così!

1126
01:28:08,880 --> 01:28:11,395
- È per te. L'ho scritta stanotte.
- Bravo.

1127
01:28:11,760 --> 01:28:14,434
- Vado a vivere alla comune.
- Vai a vivere alla comune.

1128
01:28:14,480 --> 01:28:17,473
- Sì. Sono abbastanza convinto.
- Convinto, sì.

1129
01:28:18,200 --> 01:28:21,238
- Allora vai via?
- Sì. - E Olga?

1130
01:28:21,520 --> 01:28:24,399
- E Olga...
- Olga resta sola.

1131
01:28:24,960 --> 01:28:26,872
- Che c'entra?
- Certo che c'entra.

1132
01:28:26,960 --> 01:28:30,636
Perché alla comune non ti porti pure
Goffredo? Andate insieme tu e lui!

1133
01:28:31,560 --> 01:28:33,677
Forse è un po' troppo
dire che il nostro

1134
01:28:34,040 --> 01:28:36,077
è stato un appuntamento con la storia.

1135
01:28:36,480 --> 01:28:40,360
Ma sono sicuro che ci sia qualcosa
di importante in quanto abbiamo fatto.

1136
01:28:41,320 --> 01:28:45,234
Almeno sono venute fuori delle
tensioni reali. Ho capito delle cose.

1137
01:28:45,600 --> 01:28:47,717
La litigata andava bene.

1138
01:28:48,320 --> 01:28:51,597
È un'esperienza che ci è servita.
A tutti.

1139
01:28:52,680 --> 01:28:56,594
Non cambio. Non lo so, non cambio.

1140
01:28:57,640 --> 01:28:59,154
Sono solo spaventato

1141
01:29:00,160 --> 01:29:03,949
dall'idea di un altro anno col servizio
militare che non posso più rinviare,

1142
01:29:04,000 --> 01:29:06,560
gli esami, le solite cose
e tutto il resto.

1143
01:29:07,800 --> 01:29:08,995
Anche se non sembra,

1144
01:29:09,240 --> 01:29:13,029
per me è stata la cosa più importante
che ho fatto negli ultimi 5 anni.

1145
01:29:14,800 --> 01:29:16,519
Vi vorrei leggere un documento.

1146
01:29:18,240 --> 01:29:19,230
Non importa.

1147
01:29:20,520 --> 01:29:22,716
Comunque io vado a vivere alla comune.

1148
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
Meglio 6 teste
che ragionano sempre assieme

1149
01:29:28,960 --> 01:29:30,758
di una che lo fa sempre da sola.

1150
01:29:30,920 --> 01:29:34,800
Non ho capito assolutamente niente
di quanto è successo in questa storia.

1151
01:29:34,960 --> 01:29:37,919
Mi spiace.
Niente, assolutamente niente.

1152
01:29:38,920 --> 01:29:40,070
Io dico solo questo.

1153
01:29:41,040 --> 01:29:44,590
Forse il nostro errore è pensare
che questi nostri circoletti romani

1154
01:29:44,640 --> 01:29:46,950
siano tutto il mondo,
tutta la realtà.

1155
01:29:48,360 --> 01:29:50,636
Ce ne dovremmo andare
in qualche altro posto.

1156
01:29:52,480 --> 01:29:55,712
Cerchiamo di dare un senso:
perché non andiamo a trovare Olga?

1157
01:29:56,400 --> 01:29:58,278
Stiamo un po' tutti insieme a lei,

1158
01:29:58,480 --> 01:30:01,279
visto che in questi giorni
sta un po' così. - Michele: No!

1159
01:30:01,600 --> 01:30:03,080
Non mi va, andate voi.

1160
01:30:04,240 --> 01:30:06,835
Non riesco a stare
con le persone che stanno male.

1161
01:30:07,400 --> 01:30:12,395
Ho paura, fuggo, non mi va. Forse
vi raggiungo dopo. Ciao. Arrivederci.

1162
01:30:14,720 --> 01:30:15,710
Ciao.

1163
01:30:25,360 --> 01:30:26,350
(PORTA SI CHIUDE)

1164
01:30:29,200 --> 01:30:30,953
l giornali pubblicano stamattina

1165
01:30:31,000 --> 01:30:34,232
le previsioni sulle elezioni
che non ci saranno

1166
01:30:34,680 --> 01:30:39,038
e vince la DC e vince di nuovo il PC.
Che previsioni atroci!

1167
01:30:39,480 --> 01:30:42,552
Per fortuna non azzeccano mai.
Per me sono pazzi.

1168
01:30:43,160 --> 01:30:47,200
Anche se i pazzi la realtà
la stravolgono, ma la capiscono.

1169
01:30:48,120 --> 01:30:49,236
La capiscono, sì.

1170
01:30:50,840 --> 01:30:56,552
(TELEFONO SQUILLA)
Sì? Ciao, caro. Sì?

1171
01:30:57,040 --> 01:30:59,236
Sì, sì, aspetta un attimo.

1172
01:30:59,880 --> 01:31:03,191
Qui c'è Armando,
dice se andiamo a trovare Olga.

1173
01:31:03,520 --> 01:31:06,718
- Non ci siamo mai stati quest'anno.
Voi siete d'accordo? - Va bene.

1174
01:31:06,760 --> 01:31:08,035
Bene? Allora andiamo.

1175
01:31:08,320 --> 01:31:11,154
Andiamo da Olga? Andiamo?
Andiamo da Olga?

1176
01:31:11,680 --> 01:31:14,149
(BRUSIO)

1177
01:31:18,160 --> 01:31:22,359
Oh, allora, un'ultimissima cosa
prima di andare via.

1178
01:31:23,200 --> 01:31:25,954
C'era la proposta di Bruno, mi pare,

1179
01:31:26,200 --> 01:31:29,432
che diceva di andare da Olga,
non so se ve la ricordate,

1180
01:31:29,600 --> 01:31:31,592
che è un periodo che sta un po' male.

1181
01:31:31,920 --> 01:31:38,759
Per cui chi vuole venire,
penso che le farebbe piacere.

1182
01:31:39,240 --> 01:31:41,118
Vabbè, poi...

1183
01:31:41,680 --> 01:31:46,994
(BRUSIO)

1184
01:32:10,400 --> 01:32:14,189
(PORTIERA SBATTE.
MOTORE SI ACCENDE)

1185
01:32:52,920 --> 01:32:54,434
Palla!

1186
01:33:34,480 --> 01:33:35,960
Una cosa!

1187
01:33:39,840 --> 01:33:41,479
Una cosa!

1188
01:33:42,120 --> 01:33:43,918
Un rapporto essenziale.

1189
01:33:45,280 --> 01:33:48,079
"Non mi toccare i capelli, caro".
"Sì, cara".

1190
01:33:48,400 --> 01:33:53,520
Puntualità, ruoli definiti,
prestazioni professionali.

1191
01:33:53,640 --> 01:33:55,677
(CLACSON)

1192
01:33:55,760 --> 01:33:58,798
Sì, sì, adesso andiamo da Olga, sì.

1193
01:34:01,640 --> 01:34:05,475
Il fatto è che non ne ho voglia,
non ne ho proprio voglia.

1194
01:34:10,240 --> 01:34:11,833
- 12.
- 16.

1195
01:34:17,120 --> 01:34:22,036
(BRUSIO)

1196
01:34:32,200 --> 01:34:37,673
("LEI" DA JUKEBOX)

1197
01:35:45,560 --> 01:35:48,519
Fa molto Fellini, vero? Che bello!

1198
01:36:35,440 --> 01:36:41,755
(MUSICA IN SOTTOFONDO)

1199
01:36:48,800 --> 01:36:51,793
Sottotitoli a cura di
STUDIO ASCI - Crema